A héten ma fogunk utoljára foglalkozni az autókkal: egy hasznos dialógust nézünk meg, amely segítségedre lehet, ha elromlik az autód külföldön. Az autószerelős párbeszéd mellé készítettem egy autós karaoket is (mivel már olyan régen volt karaoke, és hiányoltátok).
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Szia!
A héten ma fogunk utoljára foglalkozni az autókkal: egy hasznos dialógust nézünk meg, amely segítségedre lehet, ha elromlik az autód külföldön. Az autószerelős párbeszéd mellé készítettem egy autós karaoket is (mivel már olyan régen volt karaoke, és hiányoltátok). A számot szerintem mindenki ismeri, ez nem más, mint a Greased Lightnin’ a Grease-ből! Lehet táncolni is, ha kedved tartja! Úgy tűnik Artúr is ráérzett erre az autós témára, mert tegnap elhangzott az első mondata is : „Ez itt a kereke.” – egy matchbox kerekére mutatva. (Szókincse egyébként elég érdekes, nagyon lényeges szavakat szokott mondogatni, például: porszívó, kesztyű, keksz, dízel, szerencsendió, tészta – ezek a legutóbbiak:- )
Videó lejátszás: itt
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
üdv,
Nóri
|
|
AT THE MECHANIC’S
Woman: Good morning, Sir!
Mechanic: Good morning, Madam! What can I do for you?
Woman: I came for the 20,000 miles servicing.
Mechanic: Besides the compulsory servicing, is there any problem with the car?
Woman: I think the clutch is too noisy when I change gears.
Mechanic: Maybe the plate is worn out.
Woman: And I also would like to change the winter tires to summer tires.
Mechanic: Do you have tires or you would like to buy new ones?
Woman: I have the tires, they are in the boot.
Mechanic: Okay, I will then replace the tires, change the clutch plate and the brake discs, I’ll also check the oil level.
Woman: When shall I come back?
Mechanic: Tomorrow at around 2 o’clock it will be ready.
|
|
I came for the 20,000 miles servicing.
|
A 20,000 mérföldes szervízre jöttem.
|
|
Besides the compulsory servicing, is there any problem with the car?
|
A kötelező szervízelés mellett van valami probléma az autóval?
|
|
I think the clutch is too noisy when I change gears.
|
Szerintem túl hangos a kuplung, amikor váltok.
|
|
Maybe the plate is worn out.
|
Lehet, hogy elkopott a tárcsa.
|
|
I would like to change the winter tires to summer tires.
|
Szeretném kicserélni a téli gumikat nyári gumikra.
|
|
Do you have the tires or you would like to buy new ones?
|
Megvannak a gumik, vagy szeretne újakat venni?
|
|
I will replace the tires.
|
Át fogom cserélni a gumikat.
|
|
I will change the clutch plate.
|
Ki fogom cserélni a kuplungtárcsát.
|
|
I will change the brake discs.
|
Ki fogom cserélni a fékpofákat.
|
|
I will check the oil level.
|
Ellenőrizni fogom az olajszintet.
|
|
|
|
