2009.02.04. – Hasznos párbeszéd/Utazás taxiban

Ma tovább folytatjuk a taxizás témakörét, és megnézünk egy taxis párbeszédet közelebbről.
 
 
5Perc Angol online magazin 5Perc Angol.hu Fórum LetElthetŐ anyagok
2009.ferbuárs 04. Hírlevélarchívum
Szia!

Ma tovább folytatjuk a taxizás témakörét, és megnézünk egy taxis párbeszédet közelebbről, amelyből megtanulhatod, hogy hogyan kell közölni a taxi sofőrrel, hogy hova szeretnél menni, hogyan tudsz információt kérni, és hogyan kell megkérdezni, hogy mennyibe kerül a viteldíj.

Jó tanulást!

üdv,
Nóri

MAI LECKE

TRAVELLING BY TAXI
 

Passenger:      Hey Taxi!
Driver:             Good morning Sir! Where to?
Passenger:      Well, I’m going to the British Museum.
Driver:             Sure. Hop in. No problem.
Passenger:      Excuse me. How long does it take to     get there?
Driver:             Well, it depends on the traffic, but it shouldn’t take more than twenty minutes, but I know a short-cut, so we should be able to get there in less than twelve minutes.
Passenger:      All right. Sorry for asking, but do you have any idea how much the fare will  be?
Driver:              Oh, it shouldn’t be more than £ 12.
Passenger:      Do you know what time the museum closes?
Driver:              I guess around 6:00 o’clock.
Passenger:      … and what time is it now?
Driver:             It’s half past four. This is your first time to London, isn’t it?
Passenger:      Yes. How did you know?
Driver:             Well, you can tell tourists from a mile away in London.
Passenger:      Is it so obvious? Oh, and before I forget, can you recommend any good restaurant   downtown that offer meals at a reasonable price?

 

Driver:             Well, the Italian restaurant, Da Mario is quite good, and it’s not as expensive at all,moreover the portions are larger than in other restaurants.

 

Passenger:      Sounds great! Where is it?

 

Driver:             It’s in Endell Street. You can take the underground and get off at Covent Garden.
 

Passenger:      Okay. Thanks.

 

USEFUL EXPRESSIONS – HASZNOS KIFEJEZÉSEK

Hop in!                                                           Szálljon be!
How long does it take to get there?              Mennyi ideig tart odaérni?
How long does it take to got to …?                 Mennyi ideig tart …-hoz/höz érni.
Do you know a short-cut?                               Ismer valamilyen útrövidítést?
I’m in a hurry!                                                 Sietek!
I don’t want to miss the train/plane.                Nem akarom lekésni a vonatot/repülőt.
I need to go to this address.                           Erre a címre kell elmennem.
Can you wait for me here?                              Tudna várni rám itt?
It won’t take longer than 10 minutes.              Nem tart tovább, mint 10 perc.
I’ll give you Å 15 keep the change.                  Adok 15 fontot, s visszajárót tartsa meg.
Thank you very much for the tip.                    Nagyon köszönöm a borravalót.