Tegnap a karácsonyi dalokról tanultunk. Hallgasd meg ezt a tradicionális karácsonyi dalt, csináld meg a feladatot, és gyakorold vele a sorszámneveket!
12 Days of Christmas
On the first day of Christmas
my true love gave to me
a partridge in a pear tree
On the second day of Christmas,
My true love gave to me,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
My true love gave to me,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree
On the fourth day of Christmas,
My true love gave to me,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
My true love gave to me,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
What’s a partridge?
And what’s a pear tree?
I don’t know so please don’t ask me
But I can bet those are terrible gifts to get.
On the sixth day of Christmas,
My true love gave to me,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
My true love gave to me,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
My true love gave to me,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
My true love gave to me,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
What’s a partridge?
And what’s a pear tree?
I don’t know so please don’t ask me
But I can bet those are terrible gifts to get.
On the tenth day of Christmas,
My true love gave to me,
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
My true love gave to me,
Eleven pipers piping,
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
My true love gave to me,
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords-a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids-a-milking,
Seven swans-a-swimming,
Six geese-a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
12 Days of Christmas is a traditional Christmas song, but the meaning is symbolic and is not easy to understand. There are quite a lot of explanations for what the figures of the lyrics might mean. For example:
The partridge in a pear tree is Jesus Christ, the Son of God.
2 Turtle Doves = the Old and New Testaments
3 French Hens = Faith, Hope and Charity, the Theological Virtues
4 Calling Birds = the Four Gospels and/or the Four Evangelists
5 Golden Rings = the first Five Books of the Old Testament which give the history of man’s fall from grace
6 Geese A-laying = the six days of creation
7 Swans A-swimming = the seven gifts of the Holy Spirit
8 Maids A-milking = the eight beatitudes
9 Ladies Dancing = the nine Fruits of the Holy Spirit
10 Lords A-leaping = the Ten Commandments
11 Pipers Piping = the eleven faithful apostles
12 Drummers Drumming = the twelve points of doctrine in the Apostle’s Creed
Can you collect the numerals from the lyrics? We give you the cardinal number and you should write the ordinal number next to it.
one |
|
two |
|
three |
|
four |
|
five |
|
six |
|
seven |
|
eight |
|
nine |
|
ten |
|
eleven |
|
twelve |
|
Key
one |
first, 1st |
two |
second, 2nd |
three |
third, 3rd |
four |
fourth, 4th |
five |
fifth, 5th |
six |
sixth, 6th |
seven |
seventh, 7th |
eight |
eighth, 8th |
nine |
ninth, 9th |
ten |
tenth, 10th |
eleven |
eleventh, 11th |
twelve |
twelfth, 12th |
Vocabulary
partridge |
fogoly (madár) |
pear tree |
körtefa |
dove |
galamb |
hen |
tyúk |
I can bet. |
Fogadok, hogy…. |
terrible |
borzasztó |
goose, geese |
liba |
to lay (eggs) |
tojást rakni |
swan |
hattyú |
maid |
szolgálólány |
to milk |
fejni |
to leap |
ugrani |
piper |
dudás |
to pipe |
dudálni |
drummer |
dobos |
to drum |
dobolni |
faith |
hit |
hope |
remény |
charity |
könyörületesség, szeretet |
virtue |
erény |
gospel |
evangélium |
Old Testament |
Ószövetség |
fall |
bukás |
grace |
kegyelem |
creation |
teremtés |
beatitudes |
boldog mondások |
Ten Commandments |
Tízparancsolat |
faithful |
hűséges |
apostle |
apostol, tanítvány |
creed |
hitvallás |
cardinal number |
tőszámnév |
ordinal number |
sorszámnév |