Jöjjön ismét egy dalos szövegértés, ezúttal John Lennon segítségével.
John Lennon – Woman
Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I’m forever in your debt,
And woman I will try express,
My inner feelings and thankfulness,
For showing me the meaning of success,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However, distant don’t keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman please let me explain,
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)….
Listen to the song once again and fill in the gaps, please.
Woman I can 1. ________ express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
2. ________ I’m forever in your debt,
And woman I will try express,
My 3. __________ and thankfulness,
For showing me 4. ____________ success,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman I know you understand
The 5. __________ inside the man,
Please remember my life is 6. __________,
And woman 7. _________ to your heart,
However, distant don’t 8. ___________,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman please let me explain,
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)….
Key:
1. hardly
2. After all
3. inner feelings
4. the meaning of
5. little child
6. in your hands
7. hold me close
8. keep us apart
Vocabulary
to express |
kifejezni |
mixed emotions |
vegyes érzelmek |
thoughtlessness |
figyelmetlenség, meggondolatlanság |
to be in sy’s debt |
adósa lenni valakinek |
thankfulness |
hála |
success |
siker |
distant |
távoli, messzi |
sorrow |
szomorúság |
pain |
fájdalom |