Gyakoroljunk ismét egy jól ismert slágerrel!
Hair – Let The Sunshine In
We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Somewhere, inside something there is a rush of
Greatness, who knows what stands in front of
Our lives, I fashion my future on films in space
Silence tells me secretly
Everything
Everything
Manchester, England, England
Manchester, England, England
Across the Atlantic Sea
And I’m a genius, genius
I believe in God
And I believe that God believes in Claude
That’s me, that’s me, that’s me
We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Singing our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Do you remember the lyrics? Can you finish the lines?
1.We starve, look at one another,……….
2.Walking proudly ……………….
3.Wearing smells ……………….
4.Facing a dying nation of ……………….
5.Listening for the ……………..
6.With supreme visions …………..
7.Somewhere, inside something …………..
8.Greatness, who knows …………………
9.Our lives, I fashion ……………………….
10.Silence tells me ………….
Everything
Everything
Manchester, England, England
Manchester, England, England
11.Across the …………
12.And I’m ………..
13.I believe in ………….
14.And I believe that ……………
That’s me, that’s me, that’s me
We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
15.Singing our space songs ……………….
16.Life is around ………………
17.Answer for Timothy Leary, ……..
18.Let the sunshine, ……………..
The sunshine in
Key:
1. short of breath
2. in our winter coats
3. from laboratories
4. moving paper fantasy
5. new told lies
6. of lonely tunes
7. there is a rush of
8. what stands in front of
9. my future on films in space
10. secretly
11. Atlantic Sea
12. a genius, genius
13. God
14. God believes in Claude
15. on a spider web sitar
16. you and in you
17. dearie
18. let the sunshine in
There is a Hungarian version of the song. Which one do you prefer the Hungarian translation or the original version?
Hair – Ébredj napfény
Csak nézz rám!
Két lábon járó élő holt ;
Száz, és százezer alkot egy sort;
Nézd az arcok falfehérek; halálba sodor a lépted!
És kihez szólnak a könnyeid?
Nem jön senki, ne is hívj!
Majd az álom segít; hazarepít!
Játssz még, játszd azt,
Hogy szabad vagy,
És bölcs vagy;
Aki csak igazságot oszt majd;
Töltsd meg a fegyvered, és tüzelj! És hazudj még!
Sok hamis szólam elvakít!
Mondd miért hiszed el?!
Mondd miért hittük el?!
Manchester England, England!
A nagy kék vízen túl!
És én egy angyal volnék,
Vigyáz rám az Úr!
Hiszen én ő vagyok,
Én Claude vagyok Bukowski, Bukowski, Bukowski!
Nézz rá!
Két lábon járó élő holt;
Száz, és százezer alkot egy sort;
Nézd az arcok falfehérek, halálba szállnak a gépek!
És porba hullnak a könnyeik, elnyeli a hideg föld;
Csak egy sírkő egy temető!
Dal szól, harangok énekelnek, díszlövés
Sírokba zászlót tesznek, gyertya ég;
Azt mondják hősök vagytok; vér a vérért!
Ébredj napfény, keltsd őket álmukból, örök álmukból!
Vocabulary
|
to starve |
éhezni |
|
short of breath |
kifulladva |
|
proudly |
büszkén |
|
to face |
szembenézni valakivel |
|
dying |
haldokló |
|
moving |
mozgó |
|
supreme |
páratlan, legfőbb |
|
vision |
vízió, látás |
|
rush |
izgalom |
|
to fashion |
mintázni, formálni |
|
space |
űr |
|
silence |
csend |
|
to believe |
hinni |
|
God |
Isten |
|
spider web |
pókháló |
