Chris Rea: Tell Me There’s A Heaven

The little girl she said to me

What are these things that I can see

Each night when I come home from school

And mama calls me in for tea

Oh every night a baby dies

And every night a mama cries

What makes those men do what they do

To make that person black and blue

Grandpa says they’re happy now

They sit with God in paradise

With angels’ wings and still somehow

It makes me feel like ice

Tell me there’s a heaven

Tell me that it’s true

Tell me there’s a reason

Why I’m seeing what I do

Tell me there’s a heaven

Where all those people go

Tell me they’re all happy now

Papa tell me that it’s so

So do I tell her that it’s true

That there’s a place for me and you

Where hungry children smile and say

We wouldn’t have no other way

That every painful crack of bones

Is a step along the way

Every wrong done is a game plan

To that great and joyful day

And I’m looking at the father and the son

And I’m looking at the mother and the daughter

And I’m watching them in tears of pain

And I’m watching them suffer

Don’t tell that little girl

Tell me

Tell me there’s a heaven

Tell me that it’s true

Tell me there’s a reason

Why I’m seeing what I do

Tell me there’s a heaven

Where all those people go

Tell me they’re all happy now

Papa tell me that it’s so

Can you translate these English phrases from the lyrics into Hungarian?

1. What makes those men do what they do

2. Tell me there’s a heaven

3. Tell me there’s a reason Why I’m seeing what I do

4. We wouldn’t have no other way

5. And I’m watching them suffer

6. Papa tell me that it’s so

Key

1. Mi készteti azokat a férfiakat, hogy azt tegyék, amit tesznek?

2. Mondd, hogy van/létezik mennyország!

3. Mondd, hogy van/létezik ok amiért azt látom, amit látok!

4. Ezt semmire sem cserélnénk be / Nem szeretnénk, hogy másképp legyen

5. Nézem a szenvedésüket.

6. Papa, mondd meg, hogy így van!