Rudolffal, a kedves, pirosorrú rénszarvassal kívánunk nektek vidám, boldog karácsonyt! Bár az ajándékot nálunk nem a Mikulás hozza, és nem rá várunk ma este, Rudolf története szívmelengetően szól a szeretetről.
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
“Rudolph, with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?”
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
“Rudolph the red-nosed reindeer
You’ll go down in history“
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
“Rudolph, with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?”
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
“Rudolph the red-nosed reindeer
You’ll go down in history”
An alternative version:
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose- LIKE A LIGHTBULB
and if you ever saw it,
You would even say it glows- LIKE A LIGHTBULB
All of the other reindeer you to laugh and call him names- LIKE PINOCCHIO
Then one foggy Christmas Eve Santa came to say- HO HO HO
“Rudolph with your nose so bright, why don’t you guide the sleigh tonight?”
Then all the reindeer loved him and they shouted out with glee- YIPPEE
Rudolph the red-nosed reindeer you’ll go down in history……
Can you answer the questions?
1. What is so special about Rudolph?
2. Did the other reindeer love him?
3. Could he join in the reindeer games?
4. Who did he meet one foggy Christmas Eve?
5. What did Santa Claus ask him to do?
Key
1. His nose is red and glows.
2. No, they laughed at him and called him names.
3. No, they couldn’t.
4. He met Santa Claus.
5. Santa asked him to guide his sleigh.
Vocabulary
to recall |
felidézni, emlékezni |
shiny |
fényes, fénylő |
to glow |
világítani |
to call sb names |
csúfolni valakit |
to join in |
csatlakozni |
foggy |
ködös |
to guide |
irányítani |
sleigh |
szán |
glee |
vidámság |
to go down in history |
bevonulni a történelembe |
lightbulb |
villanykörte |