Lucifer- videó, hallás utáni szövegértési feladat, szókincs


Gáspár Moncsi | 2021. 01. 14.
minden

A videóban elhangzik az a 6 dolog, amit, ha jót akarunk magunknak, nem kellene Lucifernek említenünk. De a bennünk lévő kisördög persze nem hagy minket… Lássuk mi mindent történt a Lucifer évadokban, amikor ezeket mégis kimondták.

A párbeszédeket egészítsd ki a videóban elhangzott információk alapján. Minden párbeszédnél találsz 3 választási lehetőséget, de csak egyikük helyes.

6 things you should never say to Lucifer: 

source: (video and screenshot pictures): 6 Things You Should NEVER Say to Lucifer, Netflix, Youtube

Sokan izgalmasnak találjátok Lucifer beszédstílusát. A következő kis szövegben megtudhatjátok ennek az érdekes történetét. A szöveg elolvasása után próbáljatok válaszolni a kérdésekre a szövegben olvasott információk alapján.

The way Lucifer talks…

The pilot scripts were written by Tom Kapinos who wrote Californication and he’s kind of notorious for writing lovable roads, I suppose. But it didn’t specify whether he was American, British or anything like that.
My first instinct – because it was American pilot season – was to try it with an American accent. I did and he just sounded like a dick. There was something not working on the page.
Then I sort of started stripping it down and the way that Tom had written it was really reminded me of kind of like an Oscar Wilde character or a Noel Coward character from that time of high style and people being very articulate and a sort of machine gun delivery of their dialogue.
I took that sort of nugget and then the fact that he was this kind of playboy rocker, you know, into music I thought well if Noel Coward and Mick Jagger had a love child this is kind of my starting point for Lucifer and that was basically. I think, you know, I was the only person who sort of made that connection and that’s what stood me out from the other people.

source: Tom Ellis On Deciding How Lucifer Would Talk, LipRoll, Youtube

  1. Why did Tom Elliot choose to use American accent first?
  2. What characters came into Tom Ellis’s mind
    while he was reading the script more thoroughly?
  3. What unique idea came into Tom Ellis’s mind?

keys/megoldások: 1. Because the pilot scrips were written by an American scriptwriter and the first season of Lucifer was an American production; 2. Oscar Wild’s characters, Noel Coward’s characters; 3. that the character of Lucifer might be Noel Coward and Mick Jagger’s love child (Sir Noel Coward angol színműíró, forgatókönyvíró, színész, színházi rendező, zeneszerző, színházi producer)

 

Vocabulary
to groan nyögni
to sputter köpködni
to look like hell betegnek/
fáradtnak tűnik
When hell
freezes over
Sohanapján/
Amikor a pokol befagy.
to arrange leszervezni
to pretend úgy tenni/
tettetni
role plays szerepjátékok
to turn sg/sy on beindítani
valamit/valakit
to be honest őszintének lenni
to scoff gúnyolódni
to challenge provokálni
to talk me out of lebeszélni valakit
valami végzéséről
to swear megesküdni
to rip széttérni
to look like valamilyennek tűnik
to be outta (out of) kimenni innen
glass shatters üveg összetörik
screaming üvöltés
to blame sy for hibáztatni valakit
valamiért
failings gyengeségek/
kudarcok
to force sy to kényszeríteni valakit
valami végzésére
to commit elkövetni valamit
otherwise máskülönben
repulsive visszataszító
The devil made me do it! Az ördög súgta a fülembe!
a hell of a lot of pokolian sok
Californication Kaliforgia, amerikai vígjáték-dráma-sorozat, 2007 és 2014 között hét évaddal
roads történetfonalak
to suppose feltételezni
to specify meghatározni
instinct ösztön
pilot season próbaévad
dick (vulgar!) faszfej
to strip it down lehámozni/
rétegekre szedni
to remind emlékeztetni
to articulate artikulálni/
pontosan kiejteni
nugget értékes ötlet
to stand sy out from kitűnni valahonnan

 

Nehézségi szint:
minden
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok