Mark szerelmet vall Julietnek - részlet az Igazából szerelem című filmből szószedettel és feladattal.
Love Actually – Juliet and Mark
Juliet: I’ll get it. Oh, hi.
Peter: Who is it?
Mark: SAY IT’S CAROL SINGERS
Juliet: It’s carol singers.
Peter: Give them a quid and tell them to bugger off.
(song) Silent night / Holy night / All is calm / All is bright / Round yon virgin / Mother and child / Holy infant / So tender and mild / Sleep in heavenly peace / Sleep in heavenly peace / Silent night / Holy night / Shepherds quake / At the sight…
Mark’s cards:
WITH ANY LUCK, BY NEXT YEAR
I’LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS…
BUT FOR NOW, LET ME SAY,
WITHOUT HOPE OR AGENDA,
JUST BECAUSE IT’S CHRISTMAS –
(AND AT CHRISTMAS YOU TELL THE TRUTH)
TO ME, YOU ARE PERFECT
AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU
UNTIL YOU LOOK LIKE THIS…
Juliet: Merry Christmas.
(song) Glories stream / From heaven afar / Heavenly hosts sing alleluia / Christ the saviour is born / Christ the saviour is born!
Mark: Enough. Enough now.
Vocabulary
I'll get it. |
Kinyitom! |
carol singers |
karácsonyi dalokat éneklők |
a quid |
egy font |
to bugger off |
elhúzni |
yon |
az |
virgin |
szűz |
infant |
újszülött |
tender |
gyengéd |
shepherd |
pásztor |
to quake |
remegni |
at the sight |
valami láttán |
to go out |
együtt járni |
agenda |
hátsó szándék |
wasted |
elpazarolt, haszontalan |
glory |
dicsőség |
saviour |
megmentő |