1. to go on at 10 o’clock – színpadra lépni, hogy elkezdjék a koncertet
to arrive on stage and begin performing at 10 o’clock
What time did the band go on? They went on late due to a technical hitch. –
Mikor lépett színpadra a zenekar? Egy technikai hiba miatt későn léptek fel.
2. to pour in – beözönleni (egy helyre)
people float into the club, venue of the concert
They poured into the venue before the concert and then they poured out again when the concert finished. –
A koncert előtt beözönlöttek a helyszínre, majd a koncert végeztével ismét kiözönlöttek.
3. to go crazy/nuts/mad – megőrülni valamiért
to sing along with the singer/band
The whole place went nuts when they played their smash hit. –
Az egész hely megőrült, amikor eljátszották a slágerüket.
4. to crowd-surf – ‘úsztatás’ a tömegben (koncerten egy személyt fej fölött átadnak egyik embertől a másikig, a helyszín egyik részéből a másikba juttatva az illetőt)
to be passed over the heads of people at a rock concert while lying flat
Fans clapped, crowd-surfed and sang along. –
A rajongók tapsoltak, ‘úsztattak’ a tömegben és énekeltek.
5. to go for it – mindent beleadni; odatenni magát
it means that you give your performance all of your energy, enthusiasm and passion to show the audience that you really want to be there
Although they looked a bit old on the stage, they were really going for it during their concert. –
Bár a színpadon kissé öregnek tűntek, a koncertjük alatt nagyon odatették magukat.
5+ to queue up – sorban állni
to stand in a line of people to wait for something
When a new product is released sometimes people queue up outside of the shop for the first day of launch. – Amikor egy új termék megjelenik, az emberek néha sorban állnak az üzlet előtt a bevezetés első napján.
sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary
Egészítsétek ki a párbeszéd mondatait a megadott opciók segítségével.
<!– form.123formbuilder.com script begins here –>
<script type=”text/javascript” defer src=”https://form.123formbuilder.com/embed/6439409.js” data-role=”form” data-default-width=”650px”></script>
<!– form.123formbuilder.com script ends here –>
Vocabulary
| stage | színpad |
| to perform | fellépni |
| to float | lebegtetni, úsztatni |
| venue | helyszín |
| smash hit | sláger |
| to pass sb over | átadni valakit |
| to clap | tapsolni |
| enthusiasm | lelkesedés |
| audience | közönség |
| to release | kiadni, megjelentetni |
| to stand in a line | sorban állni |
| to launch | bevezetés (piacra) |
