5 kifejezés naponta – Hasznos idiómák – szókincsbővítés

1.through thick and thin – jóban-rosszban, tűzön-vízen át
If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them, even if there are problems or difficulties, through bad times and good times as well

My wife has stuck with me through thick and thin. –  A feleségem kitartott mellettem jóban és rosszban.

2.take it with a pinch/grain of salt – kétkedéssel fogadni /fenntartással fogadni valamit
to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true so do not take it seriously

I heard Sue has hit the jackpot, but Sue often makes up stories so I take everything she says with a pinch of salt. – Hallottam, hogy Sue megnyerte a főnyereményt, de Sue gyakran kitalál történeteket, így mindent, amit mond, egy kis kétkedéssel fogadok.

3.come rain or shine – akár esik, akár fúj; akár esik, akár süt a nap; történjen bármi is
guarantee to do something whatever happens

Come rain or shine, I’ll pick you up at the airport. – Akár esik, akár fúj, felveszlek a reptéren.

4.jump on the bandwagon – követni a trendet; ráugrani a divathullámra
to follow a trend to join an activity that has become very popular or to change your opinion to one that has become very popular or cool

Companies are jumping on the bandwagon, too, with low-priced network computers. – A vállalatok is ráugranak a divathullámra, alacsony árú hálózati számítógépekkel.

5.Break a leg! – Kéz és lábtörést! /Egy kalappal!
used for wishing someone good luck, especially before a performance

His mom always sent him a message saying “Break a leg” before his first-night performance. – Az anyukája mindig küldött neki egy üzenetet, amin az állt, hogy ” Kéz és lábtörést” a bemutatója előtt.

Egészítsd ki a mondatokat a kifejezések egyikével.