Az alábbi hasznos kifejezésgyűjtemény segítségedre lehet, ha tanácsot szeretnél adni valakinek angolul.
GIVING ADVICE – USEFUL SENTENCES
Elementary
I think (really) think you need to/must/should see a doctor . – (Tényleg) úgy gondolom, hogy el kellene menned orvoshoz.
How about a painkiller? – Mit szólnál egy fájdalomcsillapítóhoz?
It is usually a good idea to have a cup of hot tea. – Általában jó ötlet inni egy csésze forró teát.
My suggestion/advice is to rest as much as you can. – Azt tanácsolom, hogy pihenj annyit, amennyit csak tudsz.
Why don’t you ask for an appointment? – Miért nem kérsz egy időpontot?
You could try these pastilles for your throat. – Megpróbálhatnád ezeket a cukorkákat a torkodra.
You probably/definitely/really should see a dentist. – Valószínűleg/Határozottan/Tényleg el kéne menned fogorvoshoz.
Pre-Intermediate
Have you tried calling her on her mobile? – Próbáltad már hívni a mobilján?
I (would) (strongly) suggest/advise that you avoid his calls. – (Erősen) ajánlom, hogy kerüld el a hívásait.
If I was/were you, I’d tell him the truth. – A helyedben én elmondanám neki az igazságot.
In my experience, it works really well. – A tapasztalatom szerint nagyon jól működik/ beválik.
It’s generally a good idea to have a glass of milk before going to bed. – Általában jó ötlet inni egy pohár tejet lefekvés előtt.
One idea is to travel to Paris for the weekend. – Az egyik ötlet egy párizsi utazás a hétvégére.
One thing you could/should/have to do is getting up earlier. – Egy dolog, amit meg kell tenned az a korábbi felkelés.
The best/most important thing (to do) is to cut down on sweets. – A legjobb/A legfontosabb dolog, amit tehetsz, hogy lecsökkented az édességfogyasztást.
Intermediate
A glass of cold water might work. – Egy pohár hideg víz lehet, hogy segítene.
Changing your plans would probably work. – A terveid megváltoztatása valószínűleg működne.
An Aspirin (always) works for me. – Egy Aszpirin mindig segít nekem.
If I was/were in your place, I’d call her immediately. – A helyedben rögtön felhívnám.
If that happened to me/In that case/If I had that problem, I’d call the police. – Ha ez velem történne/ Ebben az esetben/ Ha nekem lenne ez a problémám, akkor hívnám a rendőrséget.
My (main/personal) recommendation is/would be to book accommodation in Rome. – Az én (legfőbb/ személyes) tanácsom az/ az lenne, hogy foglalj szállást Rómában.
You’d better not visit her when she is ill. – Jobban tennéd, ha nem látogatnád meg amikor beteg.
In this (kind of) situation, I always recommend/advise taking a deep breath before answering the questions. – Ebben a helyzetben én mindig az tanácsolom, hogy vegyél mély lélegzetet mielőtt válaszolsz a kérdésekre.
Upper Intermediate
If I was/were in that that kind of situation, I’d try to find someone who can cover my shift. – Ha én lennék ebben a helyzetben, megpróbálnék találni valakit, aki átveszi a műszakomat.
Have you thought about moving abroad? – Gondolkoztál már azon, hogy külföldre költözz?
If it was/were me, I’d pick that one. – A helyedben én azt választanám.
Make sure you (don’t) have to do it twice. – Győződj meg róla, hogy nem kell kétszer megcsinálnod.
Whatever you do, I won’t tell her the truth. – Bármit is csinálsz, én nem fogom elmondani neki az igazságot.
Your only option is to turn down that offer. – Az egyetlen lehetőséged az, hogy elutasítod az ajánlatot.
You have no choice but to quit your job. – Nincs más választásod, mint felmondani a munkahelyeden.
Advanced
It is worth a try. – Megér egy próbát..
A piece of advice from my grandma that I’d like to pass on is to always think twice before accepting an offer. – A nagymamám tanácsa – amit szeretnék továbbadni – az az, hogy mindig meg kell gondolni kétszer mielőtt elfogadunk egy ajánlatot.
A wise man once said that early birds catch the worm. – Egy bölcs ember egyszer azt mondta, hogy ki korán kel aranyat lel.
As the proverb says, an apple a day keeps the doctor away. – Ahogy a szólás is mondja: naponta egy alma távol tartja az orvost.
I can’t recommend reading the handbook strongly enough. – Nem tudom eléggé ajánlani/ hangsúlyozni a kézikönyv elolvasását.
You should see a specialist, no doubt about it. – Kétségkívül el kéne menned egy szakemberhez.
It might be an old wives’ tale, but it really helps. – Lehet, hogy csak mendemonda, de tényleg segít.
