ALL ABOUT DOGS
Az alábbi képes szótár segítségével tanuljuk meg a különböző kutyafajták nevét angolul!
|
|
|
|
|
Pointer | Greyhound | Rottweiler | Bulldog | Whippet |
Pointer | Agár | Rottweiler | Bulldog | Whippet |
|
|
|
|
|
Doberman Pinscher | Pug | Dalmatian | Saint Bernard | Wire Fox Terrier |
Doberman | Mopsz | Dalmata | Bernáthegyi | Drótszőrű foxi |
|
|
|
|
|
Shetland Sheepdog | Irish Setter | Russian Greyhound | Golden Retriever | English Setter |
Shetlandi juhászkutya | Ír szetter | Orosz agár | Arany Retriever | Angol Szetter |
|
|
|
|
|
French Bulldog | Labrador Retriever | German Shepherd | Basset hound | Komondor |
Francia Bulldog | Labrador Retriever | Német juhász | Basset hound | Komodnor |
|
|
|
|
|
Dachshund | Poodle | Boston terrier | Yorkshire Terrier | Boxer |
Tacskó | Uszkár | Bostor terrier | Yorkshire Terrier | Boxer |
|
|
|
|
|
Miniature Schnautzer | Chow Chow | Chinese Crested Dog | Bernese Mountain Dog | Bull terrier |
Törpe Schnautzer | Csau-csau | Kínai Meztelen kutya | Berni pásztor | Bull terrier |
|
|
|
|
|
Afghan hound | Bloodhound | Kuvasz | West Highland White Terrier | Pembroke Welsh Corgi |
Afgán agár | Véreb | Kuvasz | Nyugat-felföldi fehér terrier | Pembroke Walesi Corgi |
DOG SUPPLIES – ALL YOU NEED TO TAKE CARE OF YOUR DOG
 |  |  |  |  |
collar | choke collar | leash | dog toy | dog food |
nyakörv | Fojtó nyakörv | póráz | kutyajáték | kutyakaja |
 |  |  |  |  |
bone | treats | dog bed | dog house | kennel |
csont | jutalomfalatok | kutyafekhely | kutyaház | kennel |
BE CAREFUL, THESE INSECTS MAY ATTACK YOUR DOG
 |  |
tick | flea |
kullancs | bolha |
JOKE
| A man took his Rottweiler to the vet and said to him: “My dogs cross-eyed. Is there anything you can do for it?” “Well,” said the vet “let’s have a look at him” The vet picks the dog up by the ears and has a good look at its eyes. “Well,” says the vet “I’m going to have to put him down.” “Just because he’s cross-eyed?” say’s the man. “No, because he’s heavy,” says the vet. |  |
cross-eyed: kancsal
meaning 1: to put down a dog – to put down a dog on the floor/ground
meaning 2: to put to down a dog – to give an injection to a very sick dog so that he/she can peacefully go to the bridge. Synonym: to put to sleep
to go to the bridge: az örök vadászmezőkre távozni
Bark! | Ugass!/Hangot! |
Bite! | Csibész! |
Come! | Hozzám! |
Down! | Fekszik! |
Fetch! | Hozd! |
Good boy! | Jó fiú! |
Good girl! | Jó kislány! |
Good job! | Szép munka!/Ügyes vagy! |
Heel! | Lábhoz! |
Here! | Hozzám! |
Hi five! | Pacsi! |
Leave it! | Ereszd! |
Play dead! | Tetszhalott vagy! 🙂 |
Rollover! | Bukfenc! |
Shake-a-paw! | Rázz kezet! |
Sit! | Ül! |
Stay! | Marad! |
Track! | Keresd! |
bitch | szuka |
puppy | kiskutya, kölyökkutya |
litter | alom |
to bark | ugatni |
to howl | nyüszíteni |
to wag one’s tails | csóválja a farkát |
mongrel | korcs |
stray dog | kóbor kutya |
pedigree | törzskönyv |
breed | kutyafajta |
paw | mancs |
| to breed | tenyészteni |
PROVERBS AND IDIOMS
| You can’t teach an old dog new tricks. : You can’t change the habits of a (relatively) old person. (Öreg kutyának már nem lehet új trükköket tanítani.) A man’s best friend is his dog.: no comment (A kutya az ember legjobb barátja.) Let sleeping dogs lie.: You shouldn’t disturb a situation as it would result in trouble or complications. (Ne keltsd fel az alvó kutyát. – Magyar megfelelő: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt.) The dog-house is no place to keep a sausage.: You shouldn’t keep something in a place where it can be easily destroyed or stolen. (Nem a kutyaház a legmegfelelőbb hely a kolbász tárolására.) The dog in the dog-house barks at his fleas; the dog that hunts does not feel them.: If you work hard you don’t have time to mourn over your problems. (A kutya a házában a bolháira ugat, a kutya aki vadászik, nem is érzi őket.) |
Love me, love my dog. : If you like me you have to like /or at least accept everyone around me.
(Szeress engem, szeresd a kutyám is.)
If you go to bed with dogs you’ll wake up with fleas.: If you do something you have to face to possible consequences as well.
(Ha a kutyád mellé fekszel, akkor ne csodálkozz, ha bolhásan ébredsz. – Ha rossz társaságba keveredsz, akkor számolnod kell a következményekkel)
(Amelyik kutya ugat, az ritkán harap.)
There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money. : no comment
(Három hűséges barátja van az embernek: az idős feleség, az öreg kutya és a rendelkezésre álló pénz.)
Timid dogs bark the most.: similar to ‘barking dogs seldom bite’
(A gyáva kutya ugat a legtöbbet.)
He’s like a dog with two tails. : very happy
(Örül, mint a kétfarkú kutya./Örül, mint majom a farkának.)
They fight like cat and dog. : no comment
(Veszekszenek, mint macska és kutya.)
This place has gone to the dogs. : If a place has gone to the dogs, it has gone badly wrong and lost all the good things it had.
(Ez a hely nagyon lepukkant lett.)
OTHER EXPRESSIONS WITH DOGS
nagyon kutyául érzi magát, rosszuk érzi magát
puppy love: a young person’s romantic love for someone, which other people don’t think is serious
Kölyök szerelem.
puppy fat: fat on a child’s body, that disappears as they get older
Babaháj
doggy bag: a small bag for taking home the food that is left over from a meal in a restaurant
Az az csomag, amiben az étel van, amit az étteremben becsomagoltatunk, ha nem tudjuk megenni.
dog’s dinner: something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not
Kutya vacsorája
not have a dog’s chance: to have no chance of being successful
Nincs semmi esélye sem arra, hogy sikeres legyen
every dog has its day: even the most unimportant person has a time in their life when they are successful or important
Minden kutyának eljön a napja – Mindenkinek egyszer eljön az ideje az életében, amikor sikeres és fontos lehet
dog days: the hottest days of the year
Az év legmelegebb napjai
Dog-eared: a dog-eared books or papers have been used so much that the corner are turned over or torn
Szamárfüles könyv
Dog-end: a small part of a cigarette left after is has been smoked
Cigaretta csikk
