Small Talk

27600
Ebben a leckében olyan rövid kis udvarias beszélgetés formákat fogunk megnézni, amelyek nagyon hasznosak, ha nem tudjuk, hogy hogyan fogjunk bele a társalgásba, de szeretnénk szóba elegyedni valakivel angolul!
Tehát mit is jelent a "small talk" kifejezés? A "small talk" kifejezéssel olyan rövid kis udvarias(kodó) beszélgetéseket illetünk, amelyek többnyire hétköznapi, lényegtelen témákról szólnak, többnyire olyan helyzetekben, amikor kínos a csönd, vagy meg akarunk ismerkedni valakivel, várakozunk valahol, a suli/cég kávézójában, büféjében, stb. Nagyon sokszor az ilyen kis "lényegtelen" beszélgetéseket a legnehezebb elkezdeni, viszont ha nem vágsz bele, akkor nem fogsz soha gyakorolni, és folyamatosan beszélni. Itt az id?, tanuljuk is meg, hogyan kell egy társalgást elkezdeni, folytatni, és befejezni angolul!

CONVERSATION STARTERS – Azaz hogyan kezdjük el és mir?l beszéljünk…

 
What to talk about?
Mir?l beszéljünk
What to say?
Mit mondjunk?
Hogyan hangzik ez magyarul…
Talking about the weather
Beszéljünk az id?járásról
  1. Beautiful day, isn’t it?
  2. I can’t believe all of this rain we’ve been having recently!
  3. It looks like it’s going to rain/snow.
  4. I hear they’re calling for thunderstorms all weekend.
  5. We couldn’t ask for a nicer day, could we?
  6. How about this weather?
  7. Did you order this sunshine?
  1. Szép id?nk van, nemde?
  2. Hihetetlen, hogy mennyi es? esett az utóbbi id?ben!
  3. Úgy néz ki esni/havazni fog.
  4. Úgy hallottam, hogy viharokat jósoltak egész hétvégére.
  5. Nem is kívánhatnánk szebb napot magunknak, ugye?
  6. Mit szólsz ehhez az id?höz?
  7. Te rendelted ez a napsütést? (bár ez inkább egy rossz csajozós duma:) )
Talking about current events
Beszéljünk aktualitásokról
  1. Did you catch the news today?
  2. Did you hear about the fire / accident / earthquake / etc in …?
  3. What do you think about the … strike?
  4. I read in the paper today that ….
  5. I heard on the radio today that …
  6. How about …? Do you think they’re going to win tonight?
  1. Hallottad a mai híreket?
  2. Hallottál a t?zesetr?l / balesetr?l / földrengésr?l / stb …-ban/ben?
  3. Mi a véleményed a … sztrájkról?
  4. Azt olvastam ma az újságban, hogy …
  5. Azt hallottam ma a rádióban, hogy …
  6. Mit szól a …hoz/hez/höz? Gondolod, hogy nyernek ma este?
At the office
Az irodában
  1. Looking forward to the weekend?
  2. Have you worked here long?
  3. I can’t believe how busy/quiet we are today!
  4. It’s been a long week, hasn’t it?
  5. You look like you could use a cup of coffee!
  6. What do you think of the new computers?
  1. Várod már a hétvégét?
  2. Régóta dolgozol itt?
  3. El se hiszem milyen elfoglaltak vagyunk ma/csönd van ma!
  4. Hosszú volt a hét, nemde?
  5. Úgy látom, rád férne egy csésze kávé!
  6. Mi a véleményed az új számítógépekr?l?
At a social event
Társasági összejövetelen
  1. So, how do you know Britney?
  2. Have you tried the muffins Emily made?
  3. Are you enjoying yourself?
  4. It looks like you could use another drink.
  5. Pretty nice place, isn’t it?
  6. I love your dress! Can I ask where you got it?
  1. Honnan is ismered Britney-t?
  2. Megkóstoltad már a muffint, amit Emily sütött?
  3. Jól érzed magad? 🙂
  4. Úgy t?nik rád férne még egy ital!
  5. Jó kis hely, nem igaz?
  6. Tetszik a ruhád. Megkérdezhetem, hogy hol vetted?
Out for a walk
Séta közben
  1. How old is your baby? (Gyerekkel sétálótól kérdezd, ne egy n?civel sétáló pasitól 🙂 )
  2. What’s your puppy’s name?
  3. The roses are so beautiful at this time of the year, aren’t they?
  4. How do you like the new park?
  5. Nice day to be outside, isn’t it?
  1. Mennyi id?s a baba?
  2. Hogy hívják a kiskutyád?
  3. Olyan szépek a rózsák ebben az id?szuakban, nem?
  4. Hogy tetszik az új park?
  5. Szép kis nap ez egy sétára, ugye?
Waiting somewhere
Várakozás közben
I didn’t think it would be so busy today!
The bus must be running late today!
It looks like we’re going to be here a while!
How long have you been waiting?
Nem is gondoltam, hogy ekkora forgalom lesz ma!
Ma egész biztos, hogy késni fog a busz!
Úgy néz ki itt leszünk még egy darabig!
Mióta vársz?