Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You

(Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there you’ll search no more

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin‘ for
You know it’s true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it,there’s nothin’ I want more
You know it’s true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah

There’s no love, like your love
And no other, could give more love
There’s nowhere, unless you’re there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart, baby

Oh, you can’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
Yeah, I would fight for you, I’d lie for you
Walk the wire for you, yeah I’d die for you

You know it’s true
Everything I do, oh, I do it for you
Everything I do, darling
And we’ll see it through

Oh we’ll see it through
Oh yeah
I’m going all the way, all they way, yeah

Look into my eyes! – Nézz a szemembe
Don’t tell me… – Ne mond nekem…
You can’t tell me… – Nem mondhatod nekem…
You know it’s true. – Tudod, hogy igaz.
I do it for you. – Érted teszem.
Take me as I am. – Fogadj el annak aki vagyok.
I would give it all. – Mindenemet odaadnám.
I can’t help it. – Nem tehetek róla.
All the time – Mindig.
All the way. – Végig (az úton).

to look into (something) – belenézni (valamibe)
to mean (something to someone) – jelenteni (valamit valaki számára)
to search – kutatni
heart – szív
soul – lélek
to find – (meg)találni
to be worth (doing something) – megéri (valamit csinálni)
to die – meghalni
to hide – elrejteni
to sacrifice – feláldozni, áldozatot hozni
to fight – küzdeni, harcolni
unless – hacsak nem
to lie – hazudni
to walk the wire – kockáztatni, kockára tenni valamit
to see something through – kitartani mindvégig valami mellett
to go all the way – végigmenni