Hasznos hétköznapi párbeszédek – Eager Beaver Workmate – szókincsfejlesztés

When your workmate is an eager-beaver…

Sue: Did you get up on the wrong side of the bed this morning? – Bal lábbal keltél fel ma reggel?

Tom: I’ve been working on a project all night, so I’m a bit out of energy. – Egész éjjel egy projekten dolgoztam, úgyhogy egy kicsit kimerültem.

Sue: Didn’t you sleep at all? – Egyáltalán nem aludtál?

Tom: Nope. I didn’t sleep a wink and I have a terrible headache. My body feels heavy as lead. – Nem. Egy szemhunyásnyit sem aludtam, és szörnyen fáj a fejem. A testemet ólomnehéznek érzem.  

Sue: No wonder you feel this way. – Nem csoda, hogy így érzed magad.

Are you a night owl? Or do you do this frequently? – Éjszakai bagoly vagy? Vagy gyakran csinálod ezt?

Tom: Well, I’m under a lot of pressure right now… – Hát, most nagy nyomás alatt vagyok…

as my boss has assigned me a very important project. – mivel a főnököm egy nagyon fontos projektet bízott rám.

The deadline is near and I still haven’t finished it. – Közeleg a határidő, és még mindig nem fejeztem be.

That’s why I’m on pins and needles. – Ezért vagyok olyan feszült, hogy mi lesz.

Sue: Isn’t there anyone who can help you with the project? – Nincs senki, aki tudna segíteni a projektben?

Tom: I don’t need any help. – Nincs szükségem segítségre.

I’d certainly rather do a project myself. – Inkább magam csinálnám meg a projektet. –

Sue: You’re such an eager beaver. – Olyan lelkes vagy, mint egy buzgó mócsing.

Do you think you could squeeze in lunch with me some time? Mit gondolsz, be tudsz szorítani egy ebédet velem valamikor?

Tom: Possibly, but not till next week. – Lehetséges, de csak jövő héten.

Sue: That’s fine but don’t try to wriggle out of it at the last minute. – Ez rendben van, de ne próbáljon az utolsó pillanatban kibújni belőle.

sources: Cambridge Dictionary; Macmillan Dictionary; Collins Dictionary; Real Life English Conversations, Easy English