1.Dibs on it! / Shotgun! – Stipi-stopi! / Lefoglalva!
I’ve got dibs on that taxi! – Azt a taxit már lefoglaltam!
2.Bob’s you uncle! – már kész is! / És tessék! / et voilá!
I’ve just ordered a pizza and Bob’s uncle, it’s here! – Most rendeltem pizzát, és tessék, már itt is van!
3.chock-a-block – zsúfolt, tömött, tele van emberekkel
The square was chock-a-block with tourists in the afternoon. – A tér délután tele volt turistákkal.
4.the full monty – teljes, egész, a legjobb/teljes angol reggeli
When we bought the smart TV, we decided to go for the full monty. – Amikor megvettük az okostévét, úgy döntöttünk, hogy a fullosat választjuk.
Oh, we’d like to have the full monty! – Oh, mi fullos angol reggelit szeretnénk!
5.to faff about/around – piszmogni, tötyörészni, húzni feleslegesen az időt
I wish you’d stop faffing about or we’ll be late for the concert! – Bárcsak abbahagynád a piszmogást, különben elkésünk a koncertről!
sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary
