1.that/this…. hit the spot – az ott van/telitalálat
(When talking about food/drinks) that was really good; that’s just what I needed.
This burrito really hit the spot! – Ez a burrito nagyon ott van/telitalálat!
2.to wrap up – befejezni
To finish; to bring something to a close.
OK guys, let’s wrap things up for today. – Oké srácok, fejezzük be mára a napot!
3.to screw up – elszúrni/elcseszni
to make a mistake, do something badly
I really screwed up my job interview. – Nagyon elszúrtam az állásinterjúmat.
4.to ride shotgun – ‘anyósülésen’ utazni
to ride in the front passenger seat of a motor vehicle
Come on, you’re riding shotgun! – Gyerünk, az anyósülésen utazol/ülj előre mellém!
5.to recap – összegezni/összefoglalni
to repeat the main points of an explanation or a description
Let me just recap here in case you’re losing track. – Hadd foglaljam össze, ha esetleg elvesztettétek volna a fonalat.
Bonus:
to lose track – elveszteni a ‘fonalat’
to no longer know what is happening, or not to remember something
What your boss was saying was so complicated that I lost track after the first two sentences. – Amit a főnöke mondott, az olyan bonyolult volt, hogy az első két mondat után elvesztettem a fonalat.
sources: Cambridge Dictionary; Merriam-Webster Dictionary; Dictionary.com
Vocabulary
| to bring something to a close | lezárni, befejezni valamit |
| to repeat | megismételni |
| explanation | magyarázat |
| description | leírás, jellemzés |
