5 kifejezés naponta – Live it up! – Érdekes kifejezések

1.to live it up – élvezni az életet, benne lenni az élet sűrűjében (’haverok, buli, fanta’)

to have an exciting and very enjoyable time with parties, good food and drink

Tom’s alive and well and living it up in the Bahamas. – Tom él és virul, és a Bahamákon élvezi az életet.

2.to lie low – lazítani, takarékon lenni

to keep to oneself; to avoid interactions with others or attention, to like to relax

Let’s stay at home and lie low tonight! – Maradjunk otthon, és tegyünk magunkat takarékra/pihenjünk ma este!

3.to fit the mould – beleilleni a képbe/szerepbe/modellbe

to be similar to other people or things or to what is usual

She didn’t exactly fit the mould of a typical housewife. – Nem igazán illett bele a tipikus háziasszony szerepbe.

4.to throw under the bus – ’ráverni valakire a balhét’

to do something harmful to someone else in order to gain an advantage for yourself

I’m not going to throw my best friend under the bus for something he did 10 years ago. – Nem fogom a legjobb barátomra ráverni a balhét valamiért, amit 10 évvel ezelőtt tett.

5.vice – vétek, bűn, rossz szokás

bad or destructive habit

Her one real vice is chocolate. – Az egyetlen igazi bűne a csokoládé.

sources: Cambridge Dictionary; Macmillan Dictionary; The Free Dictionary by Farlex