1.to be chuffed/thrilled to bits – nagyon örülni valaminek
to be extremely pleased
My husband was chuffed to bits/thrilled to bits about our baby. – A férjem nagyon örült a kisbabánknak.
2.to be jazzed about (US) – boldognak lenni/be van sózva (lelkes)
to feel happy and enthusiastic about something
I’m jazzed about our wedding dance… two minutes and we start! – Már be vagyok sózva az esküvői táncunk miatt… két perc és kezdünk!
3.to be thrilled for something/someone – odáig lenni valamiért/valakiért/izgatottnak lenni
to be extremely happy about something/someone
Pete was thrilled that loads of people turned up to the party. – Pete izgatott volt, hogy rengetegen eljöttek a bulira.
4.to be a sucker for something/someone – imádni/bolondulni valamiért/valakiért
to like something or someone so much that you cannot refuse it or judge its real value
I’m a sucker for Ferraris. – Imádom a Ferrarikat.
Tom is a sucker for women. – Tom bolondul a nőkért.
5.to be on cloud nine/to be over the moon – hetedik menyországban érezni magát/repdesni a boldogságtól
to feel or show pleasure and happiness
When he sees his new motorbike, he’ll be over the moon. – Amikor meglátja az új motorját, el lesz ragadtatva.
source: Cambridge Dictionary; Merriam-Webster Dictionary
Vocabulary
| extremely | szörnyen |
| to be pleased | elégedettnek lenni/boldognak lenni |
| to be enthusiastic | lelkesnek lenni |
| to refuse | elutasítani |
| to judge | megítélni |
| value | érték |
