Ebből a leckéből olyan idiómákat és kifejezéseket fogunk megtanulni, amelyek belső emberi tulajdonságokhoz kapcsolhatók.
to be a worrywart
definition: to worry constantly and excessively
magyarul: aggodalmaskodó
example: My mother is such a worrywart. I must call her every day and tell her that everything is all right with me. – Az anyám rettenetesen aggodalmaskodó. Mindennnap fel kell hívnom, hogy megmondjam, minden rendben van velem.
a social butterfly
definition: an extroverted person who loves to socialize
magyarul: társaságkedvelő
example: I don’t really like going to parties, but my wife is a real social butterfly. – Én nem igazán szeretek partizni, de a feleségem nagyon társaságkedvelő.
to be set in somebody’s ways
definition: stubborn and committed to his current way of doing things, not open to change
magyarul: makacsul ragaszkodik a megszokotthoz, nem hajlandó változtatni
example: Although I would like some improvement in the office, it’s not easy with my boss. He is set in his ways. – Bár szeretném, ha lenne valami haladás az irodában, a főnökömmel nem könnyű. Minden változásnak ellene van.
a man of his word
definition: a person you can trust because he tells the truth and keeps his promises
magyarul: megbízható, tartja a szavát
example: You can trust in Toby, because he is a man of his word. If he promised to come he will be here for sure. – Toby-ban megbízhatsz, ő tartja a szavát. Ha azt mondta, hogy jön, biztosan itt is lesz.
a know-it-all
definition: a person who thinks he knows everything and that his opinions and ideas are the best
magyarul: főokos, okostóni, okostojás
example: I tried to give advice to him, but he is a know-it-all and won’t listen to what I have to say. – Próbáltam tanácsot adni neki, de akkora egy okostóni, hogy nem figyel arra, amit mondanék neki.
to be down-to-earth
definition: practical, sensible and realistic
magyarul: gyakorlatias, praktikus
example: It’s good to work with her. She is very down-to-earth and always gives good advice. – Jó vele dolgozni. Nagyon gyakorlatias, és mindig jó tanácsot ad.
a busybody
definition: a person who constantly wants to know about or interfere in other people’s lives
magyarul: minden lében kanál, fontoskodó, tolakodó, mindenbe beleüti az orrát
example: You shouldn’t be such a busybody. Mind your own business. – Nem kéne mindenbe beleütni az orrodat! Foglalkozz a saját dolgaiddal!
to be a goody-goody
definition: to always act well, sweetly or nicely, and follow the rules perfectly
magyarul: „jókislány”, „jófiú”
example: Do you think it’s good to be so goody-goody? A lot of colleagues hate you for that. – Szerinted jó az, hogy ilyen jófiúsan viselkedsz? Sok kolléga utál ezért.
an average Joe
definition: an ordinary person without anything exceptional about him
magyarul: átlagos, semmi különös
example: I definitely won’t marry an average Joe like him. I want to spend my life with a special person. – Biztos, hogy nem megyek feleségül egy olyan átlagos valakihez, mint ő. Egy különleges férfival szeretném leélni az életemet.
a cry-baby
definition: a person who gets emotional and cries too easily
magyarul: bőgőmasina, nyafka
example: She has always been a cry-baby. Don’t get offended if she starts to cry while talking to you. – Mindig is bőgőmasina volt. Ne sértődj meg rá, ha beszélgetés közben netán elsírja magát!
