Mókás de hasznos mondatok – szókincsbővítés és mini nyelvtan

“I thought the dryer made our clothes shrink. Turns out it’s the fridge.”

source: Tried and True Recipes

the dryer made our clothes shrink –

to make something/somebody do something – késztetni/kényszeríteni valamit/valakit valami elvégzésére

to shrink (shrink-shrank-shrunk) – összemenni/összezsugorodni

“Honey, I Shrunk the Kids” – “Drágám, a kölykök összementek!” 1989-es film címében is láthatjuk

dryer – szárítógép

washing machine – mosógép

spin dryer – centrifuga

Turns out it’s the fridge. –

(It ) turns out that … – Kiderül, hogy…

it’s the fridge (that made our clothes shrink) – a hűtő az, ami miatt a ruháink összementek

it’s the something/somebody that /when… – az/ő az, ami/aki/amikor…. (kiemelő szerkezet) 

“I thought the dryer made our clothes shrink. Turns out it’s the fridge.” – Azt hittem, hogy a szárítótól zsugorodnak a ruháink. Kiderült, hogy a hűtőszekrénytől.”