A feltétleles mondatoknak három fajtája van, ezeket leggyakrabban "1st, 2nd és 3rd Conditional"-két szokták emlegetni. Úgy gondolom, az lenne a legjobb, ha mindegyiket egyszerre néznénk át, mert nagyon logikusan átlátható, hogyan "alakul át" az egyik "conditional" egy másikká.
Egyes nyelvtankönyvekben találhatsz egy negyedik "conditional"-t is, az úgynevezett "zero conditional"-t. A "zero conditional" tulajdonképpen a "1st conditional" egyik fajtája. Például:
In this country if/when it rains, people stay indoors. |
Ebben az országban ha/amikor esik, az emberek a fedett helyen maradnak. |
If you heat water, it boils. |
Ha melegíted, a víz felforr. |
A példamondatokban is láthatod, hogy ebben a típusban mind az "if"-es tagmondatban, mind a f?mondatban Present Tense van (jelen id?), és általában általános igazságot fejez ki, tehát nem egy adott esetre vonatkozik. Szóval ez a "Zero Conditional". Vess még egy pillantást az els? példamondatra: látod, hogy ez is általános esetre vonatkozik. Ha adott szituáció lenne, akkor mondjuk így nézne ki:
If it rains, we will stay indoors. – Ha esik, bent maradunk majd.
Tehát az "if"-es tagmondat Present lenne, a f?mondat pedig Future Simple. Ez lesz majd a klasszikusan "1st Conditional" használata. Mi itt nem fogjuk külön taglalni a "Zero Conditional"-t.
Miel?tt belemerülnénk, annyit jegyezz meg rögtön az elején, hogy a tagmondatok sorrendje lényegtelen bármelyik típusról is legyen szó, tehát tök mindegy (bocs’ teljesen mindegy), hogy az "if"-es mondattal kezdesz, vagy a másikkal. Nézd:
If I won the lottery, I would buy a new car. = I would buy a new car if I won the lottery.
A lényeg az, hogy csak a tagmondatok sorrendje mindegy, egyéb módon nem lehet variálni, kombinálni a szavakat a mondaton belül.
A helyesírást illet?leg pedig csak annyi a lényeg, hogy csak akkor kell vessz? a két tagmondat közé, ha az "if"-es az els? (lásd fenn a két mondatot)!
Itt egy kis el?zetes összefoglaló táblázat a 3 "conditional"-ra:
if-es tagmondat |
f?mondat |
használat |
|
1st Conditional |
If+bármilyen jelen id? (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect) |
-Future -Imperative -can/may/might/must/should+ige els? alakja -Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional) |
"real", azaz valós jelen kifejezése: valószín?síthet?, hogy a jelenben vagy a jöv?ben bekövetkezik |
2nd Conditional |
If+ Past Simple vagy Past Continuous |
would/could/should/might +ige els? alakja |
"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt, kívánt jelen kifejezése:
|
| 3rd Conditional | If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous | would/could/should/might +have+ige harmadik alakja |
"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt esemény a kifejezése a múltban. Használják még sajnálkozás, és kritika kifejezésére is.
|
Na kezdjük!
1st Conditional – real present
A "1st Conditional" is jelen id?t fejez ki, éppúgy, mint a "2nd Conditional". A különbség a kett? között az lesz, hogy – a fenti táblázatban is láthattad – hogy a "1st" real , azaz valóságos, a "2nd" pedig unreal/immaginary, tehát nem valós/elképzelt jelenre vonatkozik.
If I win the lottery I will buy you a big house.
Ha megnyerem a lottó f?nyereményt, venni fogok neked egy nagy házat.
Nézzünk inkább meg, hogy a fent említett legklasszikusabb példa (if+present simple+will/won’t – 1. pont az alábbi táblázatban) mellett milyen egyéb szerkezeteket használhatunk még a 1st Conditional-ban:
if-es tagmondat |
f?mondat |
példamondat |
jelentése |
Present Simple |
Present Simple |
If you heat water it boils. |
Ha melegíted a vizet, felforr. |
Present Simple |
Future Simple |
If you leave now, you won’t be late. |
Ha most elindulsz, nem fogsz elkésni. |
Present Simple |
Imperative (felszólítás) |
If you are hungray, go and eat something. |
Ha éhes vagy, menj és egyél valamit. |
Present Simple |
can |
If we finish work early we can go to the park. |
Ha befejezzük a munkát, elmehetünk parkba. |
Present Simple |
might |
If you climb up there, you might fall down and hurt yourself. |
Ha felmászol oda, leeshetsz. |
Present Simple |
must |
If she fails the exam, she must learn in summer. |
Ha megbukik a vizsgán, nyáron is tanulnia kell. |
Present Simple |
should |
If she comes earlier, you should entertain her. |
Ha korábban jön, szórakoztatnod kellene. |
Present Perfect Simple |
can |
If you have finished your work, we can go to the park. |
Ha befejezted a munkád, elmehetünk a parkba. |
Nézzük meg, hogy melyiket mikor használhatjuk:
1.
Ezt a szerkezetet ("if" után Present Simple" a másik tagmondatban pedig will/won’t) akkor kell használni, amikor az adott szituáció abszolút reális, nincs benne semmit elképzelt, ha a feltételként megadott cselekvés (‘"if" után) teljesül (végbemegy, megtörténik, stb), akkor a másik tagmondatban lév? cselekvés be fog következni/nem fog bekövetkezni.
Példa:
If you pass the exam, I’ll take you to London.
Ha átmész a vizsgán, el foglak vinni Londonba.
If you watch TV instead of learning, you won’t pass the exam.
Ha TV-t nézel tanulás helyett, nem fogsz átmenni a vizsgán.
2.
Ebben az esetben mindkét tagmondatban Present Simple van, és ezt szokták "Zero Conditional"-nak hívni. A különbség az el?z? szerkezet és ez között az, hogy míg az egyes számú egy adott, konkrét szituációra vonatkozik (ezért van benne jöv? id?), addig ez általánosságot fejez ki, és minden esetben igaz. (Ismer?s ez a "…bla bla általánosságot fejez ki, tehát Present Simple. Párszor már hallottuk …bla bla.) Na nézzünk példát:
|
|
Amint azt a példából is láthatjuk, itt nem egy egyszeri esetr?l van szó (megeszem EZT a fánkot, aztán jó nagy fenekem lesz rögtön utána…szóval nem csak arról az egy fánkról van szó), hanem ÁLTALÁNOSSÁGRÓL. A példában szintén kiemeltem, hogy ebben az esetben az "if" helyett lehet "when"-t is használni, de csak EBBEN az esetben. Nézzünk még példát: If/When you switch that button, the door opens automatically. Ha megnyomod azt a gombot, az ajtó automatikusan kinyílik. |
3.
A harmadik fajta pedig az, amikor felszólító módot kombinálunk a Present Simple-val.
Példa:
| Ez az eset is nagyon könny?: azt fejezi ki, hogy az adott esetben (Ha …) mit kell csinálni. Másik példa: If it rains, take your umbrella, too. Ha esik, vidd az erny?d is. If you feel tired, go to bed early. – Ha fáradt vagy, feküldj le korán. |
|
… és akkor jöjjön Elvis és Celine, hogy gyakoroljunk is egy kicsit!
ELVIS PRESLEY: IF I CAN DREAM
There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can’t my dream come true
There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
All the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won’t that sun appear
We’re lost in a cloud
With too much rain
We’re trapped in a world
Thats troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly
Deep in my heart there’s a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there’s a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true, right now
Let it come true right now
Oh yeah
as long as |
amíg, feltéve ha |
bright |
fényes, ragyogó |
candle |
gyertya |
cloud |
felh? |
doubt |
kétség |
fear |
félelem |
hand in hand |
kéz a kézben |
light |
fény |
pain |
fájdalom |
peace |
béke |
rain |
es? |
soul |
lélek |
strenght |
er? |
to appear |
megjelenik |
to be trapped |
csapdában lenni |
to beckon |
bólint, odahív |
to blow away |
itt: elröppen, elszáll |
to burn |
ég, lángol |
to promise |
megígér |
to redeem |
visszaszerez, megvált, kiszabadít |
to shine |
ragyog |
to tremble |
remeg, reszket, didereg |
troubled |
zavart, zaklatott, zavarodott |
understanding |
megérté |
