1.Wow, we haven’t met for ages! You’ve changed a lot! –
Wow, évezredek óta nem találkoztunk! Megváltoztál!
2.Yeah, you’re right. I’ve put on loads of weight. –
Igen, igazad van. Sokat híztam.
3.You’d better take up doing some sports to get into shape again. –
Jobban tennéd, ha elkezdenél rendszeresen sportolni, hogy újra formába lendülj.
4.What shall I do? Can you recommend an effective sport for me? –
Mit csináljak? Tudsz ajánlani egy hatékony sportot?
5.If I were you, I would go hiking every weekend. It’s time for you to go brisk walking every evening, too. –
A helyedben eljárnék túrázni hétvégenként. Ideje lenne eljárnod esténként gyorsgyalográsra is.
TANÁCSKÉRÉS – TANÁCSADÁS
What shall I do now? –
Mit csináljak?
(kérdőszavas kérdésekben, I és we alanyokkal együtt, tanácskérést fejez ki)
What should I do now? –
Mit kellene csinálnom?
(kéne, kellene jelentésű módbeli segédige)
What do I need to do? –
Mit kell csinálnom?
(need to – ige, ezért kérdésben a do/does, múlt időben did segédigéket kell használni; jelentése: kell, szükséges)
What do I have to do now? –
Mit kell csinálnom?
(have to – ige, ezért kérdésben a do/does, múlt időben a did segédigét kell használni; jelentése: kell, kötelező valamit csinálni, előírják, köteleznek rá)
What would you recommend? –
Mit ajánlanál?
(would módbeli segédige, jelentése: csinálná, megtenné)
You should pursue some sport. –
Űznöd kellene valamilyen sportot.
(should módbeli segédige, jelentése: kellene, kéne)
If I were you, I would run every day. –
A helyedben minden nap futnék.
(If I were you, I would + ige első alakja; jelentése: a helyedben ezt csinálnám)
You’d better/You had better jog every other day. –
Jobban tennéd, ha minden másnap kocognál.
(had better + ige első alakja; had better not + ige első alakja; jelentése: jobban tenné, ha ezt tenné)
I would rather you didn’t sit in front of your laptop all the time. –
Jobban szeretném, ha nem ülnél állandóan a laptopod előtt.
(Alany 1 + would rather + alany 2 + ige második alakja (múlt idős alak); jelentése: valaki jobban szeretné, ha valaki más megtenne valamit)
It’s time for you to fit more activity into your daily routine. –
Ideje lenne több aktivitást beiktatnod a napirendedbe.
(It’s time for somebody to +ige első alakja /not to +ige első alakja; jelentése: ideje lenne valaki számára, hogy valamit megtegyen)
