Nézzünk meg néhány gyakran összekevert és rosszul használt szót és szerkezetet.
1. your – you’re
A ‘your’ birtokos névmás. pl. your card, your dog
A ‘you’re’ a ‘you are’ rövidítése, jelentése: te vagy, ti vagytok
2. its – it’s
Az ‘its’ birtokos névmás. pl. I like this dress, its colour is the most beautiful I’ve seen so far. – Tetszik ez a ruha. Nem láttam még sohasem ennél szebb színűt.
its colour = (a ruha) színe
Az it’s az ‘it is’ vagy az ‘it has’ rövidítése.
3. there – their – they’re
there = ott
A ‘their’ többes számú birtokos névmás. pl. You know James and Jane. Joshua is their son.
A ‘they’re’ a ‘they are’ rövidítése, jelentése: ők/ezek vannak
4. then – than
then = azután, majd, akkor
A ‘than’-t összehasonlításkor használjuk. Például: This dog is smaller than that. – Ez a kutya kisebb, mint az.
5. affect – effect
to affect = befolyásolni, hatással lenni valamire
Your attitude to work will affect your carreer. – A munkához való hozzáállásod hatással lesz a karrieredre.
Az ‘effect’ általában főnév, jelentése: eredmény, kihatás, következmény.
He doesn’t really like you. That’s probably the effect of your negative behaviour towards him. – Nem igazán szeret téged. Ez valószínűleg annak a negatív viselkedésnek a kihatása, ahogyan viszonyulsz hozzá.
6. loose – lose
loose = tág, laza, bő
to lose = veszíteni, elveszíteni, elhagyni
Your trousers are too loose. Be careful not to lose them. – Nagyon laza/lóg rajtad a nadrágod, vigyázz, nehogy elveszítsd/leessen rólad!
7. complement – compliment
to complement = pótolni, kiegészíteni
to compliment = bókolni
compliment = bók
Sarah and John make a good couple. They complement each other perfectly. – Sarah és John jó páros. Tökéletesen kiegészítik egymást.
There’s no point in complimenting her. She won’t like you anyway. – Nincs értelme bókolni neki. Úgysem fog szeretni.
“You’re the love of my life.’ is the best compliment I’ve heard from him. – ‘Életem szerelme vagy. ‘ – a legszebb bók, amit valaha hallottam tőle.
8.fewer – less
Mindkét szó jelentése ‘kevesebb’, de eltérően használható.
fewer – megszámlálható főnevekkel. Például: I’ve had fewer friends since I got married. – Kevesebb a barátom, mióta megházasodtam.
less – megszámlálhatatlan főnevekkel. Például: I’ve had less experience in this field than he. – Ezen a területen kevesebb a tapasztalatom, mint neki.
9. historic – historical
historic = fontos, nagy, történelmi jelentőségű
historical = történelmi (ami régen történt)
It’s a historic moment. You’ve passed the exam at last. – Ez történelmi jelentőségű pillanat. Végre átmentél a vizsgán.
Historical facts are difficult to memorize. – Nehéz megjegyezni a történelmi tényeket.
10. principal – principle
principal = főnök, igazgató, legfontosabb, legfelső
principle = alapelv, elv
My principal doesn’t really welcome my principles in work. – A főnököm nem igazán díjazza a munkával kapcsolatos elveimet.
Fill in the gaps in the sentences.
1. My …………… is that I always obey my ………. .
2. ………. people went to see the football match so there was …… trouble.
3. My dress is more beautiful ……… the one you saw in the shop window yesterday.
4. Be careful. Don’t ……… your keys again, pleaase.
5. It was a ………… moment when he managed to defeat his long time opponent at last.
6. ……………… are good to hear, but they are not always true.
7. The …………… you’ve had on him was tremendous.
Megoldás:
1. principle, principal
2. fewer, less
3. than
4. lose
5. historic
6. compliments
7. effect
