2024.09.27. – Hasznos párbeszéd 3. – Hívjunk lakatost!

Szia,

Ma befejezzük a hasznos-hangos, szerelős párbeszédeket, és mai leckéhez is természetesen lesz hang is. 

Ugye emlékszel, hogy tegnap mondtam, hogy a hanganyagok, podcastok milyen népszerűek manapság?

Ezért is hoztam most neked egy “felturbózott” kezdő/újrakezdő kurzust, amelyhez több, mint 1400 perc (24 órányi) podcast is tartozik, amelyekkel a teljes foglalkozásokat tudod követni “üresjáratokban” is, ráadásul nagyon hatékonyan. 

ÉN IS VELED SZERETNÉK TANULNI

A komplett csomagban a podcastok mellett minden megtalálható videós formában is (prezentációkkal), a tananyag letölthető pdf formában, a studióban felvett anyanyelvi hangokat is meg tudod bármennyiszer hallgatni külön is, és 19 nyelvtani témakört magyar nyelven is feltöltöttem neked hozzá, így azokat is el tudod külön is olvasni. Több, mint 30 interaktív kvíz is van a csomagban. 

Ajánlom még kiegészítésképpen a Komplett Angol Nyelvtant, amely már csak korlátozott számban kapható, és az évadokat is, amelyek szintén akciósak. 

Most pedig jöjjön a mai szerelős lecke!

Kellemes hétvégét!

Nóri 

---

MAI LECKE

PROBLEMS AROUND THE HOUSE: CALLING A LOCKSMITH

HANGANYAG INDÍTÁSA: ITT

Locksmith: Hello, I am the locksmith, from Yale and Sons.
Woman: Okay, one minute and I will let you in. Come in please.
Locksmith: On the phone you told me you had a problem with your lock.
Woman: Yes, the key is stuck in the bathroom door and we cannot get in and unfortunately there is our only toilet.
Locksmith: I can see that could be a problem. The key is broken in the lock, so I need to fit a new one. I have one in the van which is the same type of lock as this, so I will change it straight away.
Woman: Will it take long? I have to go to work in an hour.
Locksmith: No, about 30 minutes at most.
Woman: Thank you.
Locksmith: Okay, Mrs White the new lock is fixed. There is also a spare key.
Woman: How much do I owe you?
Locksmith: That will be 45.00 pounds, which includes the lock and labour costs. Would you like a receipt with that?
Woman: Yes, please.

IMPORTANT PHRASES

One minute and I will let you in.– Egy perc és beengedem.
That could be the problem. – Ez lehet a probléma.
I need to fit a new one. – Be kell szerelnem egy újat.
It is the same type as this. – Ugyanaz a típus, mint ez.
I will change it right away. – Azonnal kicserélem.
Will it take long? – Sokáig fog tartani?
About 30 minutes at most. – Maximum 30 perc.
How much do I owe you? – Mennyivel tartozom?
Would you like a receipt with that? – Szeretne számlát is róla?

IMPORTANT WORDS

to let somebody in– beengedni valakit
to have a problem with – problémája van valamivel
to be stuck – be van szorulva
to be broken in the lock – bele van törve a zárba
lock – zár
van – furgon
straight away – azonnal
to be fixed – megjavítva lenni
spare key – pótkulcs, tartalék kulcs
to include – beleért, magába foglal
labour cost – munkadíj
receipt – számla, blokk