Szia,
Ma tovább folytatjuk a tegnap elkezdett hasznos hangos párbeszédek témát – nekem ez az egyik kedvenc topic-om:)
A vízvezetékszerelő után ma villanyszerelőt hívunk. A párbeszédet természetesen meg is hallgathatod!
Ha tetszenek az ilyen dialógusok, akkor ajánlom figyelmedbe a 100 hasznos párbeszéd kártyát – a leltár után még találtam néhányat, így most lehet belőle ismét rendelni, és egy kis kedvezményt is tettem rá!
MEGRENDELEM: ITT
MEGRENDELEM: ITT
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
PROBLEMS AROUND THE HOUSE: CALLING AN ELECTRICIAN
.jpg)
HANGANYAG INDÍTÁSA: ITT
Woman: Hello. Are you from Harris and Sons electricians?
Electrician: Yes. Would you like to see my identification?
Woman: All right. Just to be on the safe side.
Electrician: Okay. What seems to be the problem?
Woman: Well, I have had no electricity in the house since yesterday.
Electrician: Okay. Can you show me where your fuse box and main trip switch are?
Woman: They are in the garage. Can you follow me, please?
Electrician: Okay. The trip switch is working and there are no blown fuses, so the problem must be with the main cable connection. Have you got mice in the house Mrs Black?
Woman: Unfortunately, yes they are a terrible nuisance.
Electrician: Well, that’s the root of your problem. The mice in your garage have eaten through the main cable disconnecting your energy supply from your house.
Woman: Oh my God. Can you fix it?
Electrician: Of course. No problem, I will just replace the damaged cable with a new one. I have one in the van and it should take about an hour to complete the job.
IMPORTANT PHRASES
Would you like to see my identification?– Szeretné látni az igazolványomat?
Just to be on the safe side. – Biztos, ami biztos.
What seems to be the problem? – Mi a probléma?
I have had no electricity. – Nincs áram.
Can you show me where the … is/are? – Meg tudja mutatni, hogy hol van/vannak a …?
Can you follow me, please? – Követne kérem?
The problem must be with … . – A probléma a …-val/vel lehet.
Can you fix it? – Meg tudja javítani?
I will replace the … with … . – Kicserélem a …t- …-val/-vel.
I should take an hour to complete the job. – Nagyjából egy óra kell a munka befejezéséhez.
IMPORTANT WORDS
identification– azonosító, igazolvány
electricity –elektromosság
fuse box – biztosítékdoboz
main trip switch – főkapcsoló
blown fuse – kiégett biztosíték
cable – kábel
nuisance – kellemetlenség
to disconnect – szétkapcsol
supply – ellátás
to fix – megjavít, megszerel
damaged – károsodott
