Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd, mi nagy hajrában voltunk, hiszen az angol és az olasz magazin is hétvégén került nyomdába.
Erre a hétre a kedvenc témámat választottam: a hasznos-hangos párbeszédeket.
Ne feledd a Lingea kiadó szuper termékeit sem, amelyeket múlt héten már ajánlottam neked. Emlékszel a kis nyelvtani összefoglalóra?
“Ez a kiadvány nem hivatott a nyelvtan teljes egészét részletekbe menően feldolgozni. Célja inkább praktikus segítségként szolgálni a nyelvtanuláshoz, hogy a tanulni vágyó könnyen el tudja sajátítani a mindennapokban használt nyelvtani jelenségeket. Minden fejezet más-más nyelvtani kategóriát dolgoz fel. Az egyes szabályokat és az őket szemléltető példákat számtalan megjegyzés egészíti ki, melyek az egyes kivételekre, érdekességekre, bizonyos jelenségek köznyelvi változatára, stb. hivatottak felhívni figyelmünket.”
RENDELD MEG A KÖNYVET ITT
Most pedig jöjjön a lecke!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
HASZNOS PÁRBESZÉDEK – CALLING A PLUMBER
párbeszéd meghallgatása: ITT
Woman: Hello. This is Mrs Collins. I’d like to talk to Mr Green.
Plumber: Peter Green speaking.
Woman: Hello Mr Green. This is Mrs Collins. I’m having a lot of plumbing problems. Could you come out to have a look at them?
Plumber: Yes, of course. But first, could you please tell me what the problems are.
Woman: Well, the most important problem is the toilet. It won’t flush and it’s overflowing.
Plumber: What else?
Woman: The sink in the kitchen is blocked up and the pipes underneath the sink are leaking.
Plumber: A blocked sink and leaking pipes in the kitchen. Anything else?
Woman: Also the plughole in the shower is stuck and I can’t shut off the water. Can you fix the problems today? This situation is really annoying.
Plumber: Unfortunately I’m fully booked for today.
Woman: All right, then.
Plumber: Can you give me your exact address?
Woman: It’s 324 Oak Street.
Plumber: Thank you madam. See you tomorrow.
——————————————–
IMPORTANT PHRASES
I’d like to talk to … . – …-val/-vel szeretnék beszélni.
… speaking. – Én beszélek./Én vagyok az.
I’m having a lot of … problems. – Rengeteg … problémám van.
Could you come out to have a look at them? – Ki tudna jönni megnézni?
Could you tell me what the problems are? – Meg tudná mondani, hogy mi a gond?
Can you fix the problems today? – Meg tudja javítani a problémát még ma?
This situation is really annoying. – Nagyon bosszantó ez a helyzet.
I’m fully booked. – Teljesen be vagyok táblázva.
Can you give me your exact address? – Meg tudná adni a pontos címét?
plumbing– vízvezetékszerelés, vízvezetékkel kapcsolatos
to flush – vízzel öblít
to overflow – túlfolyik
sink – mosogató
to be blocked up – el van dugulva valami
pipe – cső
underneath … – … alatt
to leak – csöpög
plughole – lefolyó
to be stuck – el van dugulva
to shut off water – elzárja a vizet
to fix – megjavít, megszerel
annoying – bosszantó, idegesítő
