Szia,
Tegnap a közúti ellenőrzésekkel és az ittas vezetéssel kapcsolatban megnéztük és meghallgattunk egy párbeszédet. Ma megnézzük, hogy milyen részei vannak a jogosítványnak, ha egy esetleges ellenőrzés során rákérdeznének az adataidra!
Továbbra is ajánlom figyelmedbe a havonta megjelenő angol nyelvoktató bulvár magazinunkat, amelynek legfrissebb számát újságárusoknál, hiper- és szupermarketekben, illetve Shell benzinkutakon tudsz megvásárolni. Az aktuális szám tartalmába itt tudsz belenézni: /cikk/megjelent_a_magazin_juliusi_szama1
Webshopunkban számos érdekes, általunk összeválogatott, könyvet és nyelvoktató keresztrejtvényt találsz, a választékot itt nézheted meg: /vasarlas
(Bal oldalon a kategóriák között tudsz böngészni!)
Természetesen személyesen is lehet vásárolni nálunk a 1136 Budapest Hegedűs Gyula utca 9. szám alatt (au udvarban) minden hétköznap 09.00-17.00 között.
Látogasd meg Facebook profilunkat is, ahol további érdekes nyelvtanulással kapcsolatos híreket, és anyagokat találsz, és még a Nagy Angol Szintfelmérő tesztet is kitöltheted: http://www.facebook.com/5percangol
Jó tanulást!
MAI LECKE
Parts of a driving licence
Jogosítvány részei
Surname of the driver– A sofőr vezetékneve
Fields 1, 2 and 3 of your photocard licence record your surname, first names, date and place of birth.
Name of the driver – A sofőr keresztneve
Fields 1, 2 and 3 of your photocard licence record your surname, first names, date and place of birth.
Date and place of birth of the driver– A sofőr születési helye és ideje
Fields 1, 2 and 3 of your photocard licence record your surname, first names, date and place of birth.
Date of licence issue, photo expiry, issuing authority– A jogosítvány kiadási ideje, a fotó lejárati dátuma, kiadó hatóság
The date shown in 4a is the date the photocard was issued. 4b shows the date the photocard must be renewed. The authority that issued the licence is shown in 4c (in Great Britain that is the DVLA).
Driver number– Sofőr azonosító száma
A– First five characters of surname. If the surname is less than five characters the remaining spaces will be made up using the figure 9. (e.g. MAN99)
B– The first and last numbers are the year of birth. The second and third numbers are the month of birth. If you’re a woman, ‘5’ is added to the second number and the total used as the second digit e.g. if you’re born in October the second and third numbers would be 60. The fourth and fifth digits show the day of your birth.
C– The first twoinitials of your forenames. If you have only one initial then the second will be a ‘9’.
D– Computer check digits.
E– Licence issue number.
Holder’s signature – A jogosítvány tulajdonosának aláírása
This is digitally reproduced and burned into the photocard from the signature you provided on the application form.
Holder’s address – A jogosítvány tulajdonosának lakcíme
This shows the driver’s permanent address in Great Britain.
Holder’s photograph – A jogosítvány tulajdonosának fényképe
The new photocard licence has a black and white photo. This is because the laser technology used to burn the image onto the card producing a black and white photo is more secure. A colour photo will still need to be provided with your application to be stored on your driver record.
Entitlement categories– Jogosítvány kategóriák
The letters in capitals show the categories of entitlement covered by the European Community Directive. National categories are shown in smaller letters.
photocard licence – kártya jogosítvány
to be issued – kiadva lenni
expiry – lejárat(i) dátum
issuing authority – kiadó hatóság
authority – hatóság
remaining – megmaradó
space – üres hely
figure – számjegy
digit – (arab) számjegy
initial – kezdőbetű
to be reproduced – újra készít
signature –aláírás
to provide – biztosít, ad, lehetővé tesz
permanent address – állandó lakcím
application – jelentkezés
