Szia,
Miután hétfőn este csodával határos módon sikerült élve, egy karcolás nélkül megúsznunk Artúrral, hogy a Margit körúton a kocsinkba repült a piros lámpánál egy vízműves terepjáró az esti dugóban, ma tovább folytatjuk bulvárhíreinket! Ezúttal nem egy hollywoodi sztárral, vagy filmmel fogunk foglalkozni, hanem Beatrice hercegnővel, vagyis inkább az ő fura kalapjával, amit Vilmos és Kate Middleton – vagyis mostmár Katalin hercegnő – esküvőjén viselt. A szöveghez videó is tartozik, ezzel a hallás utáni értés és a kiejtést is gyakorolhatod!
Ha szeretnéd megtudni, milyen szinten állsz most angolból, akkor töltsd ki a Nagy Angol szintfelmérőt, amely nyelvtani tudásod, szókincsed, olvasáskészségedet és még hallás utáni értésedet is méri. A szintfelmérőt itt találod: http://www.facebook.com/5percangol?sk=app_222186421141966
Ha szintfelmérő eredményét megosztod az üzenőfaladon, akkor részt veszel a heti sorsolásokon, amelyen negyedéves 5 Perc Angol Magazin előfizetést lehet nyerni!
Van még egy friss nyereményjátékunk is, amellyel egy szuper 2 személyes 2 éjszakás wellness csomagot nyerhetsz félpanziós ellátással a szarvasi Liget Hotelbe (http://www.ligetwellness.hu) a wellness részleg korlátlan használatával. A részvételhez más dolgod nincs, mint, hogy egy egyéves előfizetést vásárolj az 5 Perc Angol Magazinra 2011. június 15-ig!
MAI LECKE
Princess Beatrice’s Royal Wedding Hat Sells for Six Figures
a videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/princess_beatrices_royal_wedding_hat_sells_for_six_figures/
You’re watching entertainment news analysis from Newsy.
It’s a bird, no a plane or maybe…a pretzel?
Barbara Walters: Remember the hat we’ve been teasing aboutwornby Princess Beatrice at the royal wedding?
Joy Behar: Yes.
Barbara Walters: It just sold in an eBay charity auctionfor $130,000.
Joy Behar: What?
Joy Behar: … and they said the apocalypsedid not come? I disagree.
Yep. Six figures — for a hat!
Speculation’s been spewing all over the web. Nobody knew exactly what the hat was supposed to be.
Reporter: “Was it a door knocker, perhaps an octopus, maybe it was a toilet seat, a cat flapor a pretzel? Could it even be a set of antlers? On London’s streets memories are still fresh.”
Reporter: “I am going to show you a picture now, you might remember this. What did you think of it?”
Woman: “Disgraceful. Utterly disgraceful.”
Since the hat’s debut, spectators have been relentless with their opinions of Beatrice, her hat and even her sister’s wardrobe.
Nick Watt: “They have, very unkindly, been likened tocertain sisters in a Cinderellamovie. The Internet is a cruel place. Listen. Beatrice went out on a fashion limband it snapped.”
Alice Stephenson: “I think anyway you look at it Princess Beatrice gets a gold star for being brave enough to put that hat on and wear it with a smile. So, I applaud her.”
Others just see it as a chance to poke some fun.
Phil Han: “Now, you may have seen some photos out there swirling aroundbecause of social media about this hat which has been superimposed on other people, so there is actually a picture of Barack Obama and his team all wearing that hat. People like Donald Trump have that hat on, even I think I saw a photo of Dr. Evil from the Austin Powers movie wearing that hat.”
For those of us dying to know who closed the deal on eBay, a blogger on Jezebel has clear advice on spotting the bidder: “eBay didn’t reveal the winner’s identity, but if they’re planning to wear it to the grocery store, gym, and coffee shop like we would, they shouldn’t be too hard to spot.”
Fashion debate aside, Princess Beatrice says she is donating all proceeds to Unicef and Children in Crisis.
pretzel – perec
to tease about – ugrat, kötekedik
to wear, wore, worn – visel
charity auction – jótékonysági aukció
apocalypse – világvége
to spew – nagyon gyorsan sok rossz dolgot mondani valamiről
door knocker – kopogtató
octopus -polip
cat flap – macska ajtó(nyílás)
set of antler – agancsok
utterly –teljes mértékben
disgraceful – szégyenletes
relentless – könyörtelen
wardrobe – ruhatár
to be linked to – összekapcsolható valamivel
Cinderella – Hamupipőke
to poke some fun – viccet űz
to swirl around – kavarog, örvénylik
to spot – meglát, kiszúr (valakit valahol)
bidder – licitáló
to donate – adományoz
