Nézd meg ezt a vicces videót és olvasd el a cikket is (szószedettel), melyben Kevin Bacon és Jamie Olvier méri össze tudását szalonnás szendvics készítsésben:)
Kevin Bacon vs Jamie Oliver: Stars battle it out to make best bacon sandwich in new EE advert
This hilarious new advert may be for faster 4G streaming, but it will get your mouth watering.
Legendary actor and star of EE’s adverts Kevin Bacon teams up with celebrity chef Jamie Oliver to see who can make the ultimate bacon butty.
The video – advertising EE’s fast video streaming – sees the stars stand side by side in Jamie’s kitchen to fight it out over bacon, bread and condiments.
InitiallyJamie takes the lead, slicing bread and grilling bacon while Kevin does nothing. But then Jamie stops mid-word, as he buffers – with the infamous white YouTube pause circle covering his face.
While Jamie is stuck, Kevin produces a mammoth bacon sandwich – with steak, egg, salad and even lobster. Kevin puts the finishing touches to his sandwich, and says to Jamie: “Bacon don’t buffer.”
source: Mirror
to battle something out– csatában eldönteni valamit
hilarious – nagyon vicces
advert – reklám
streaming – sugárzás, áramlás (itt internet szolgáltatás)
mouth-watering – nyálcsorgató
legendary – legendás
to team up with – valakivel összeállni
celebrity chef – sztárszakács
ultimate – végső, legjobb
bacon butty – szalonnás szendvics
to stand side by side – egymás mellett állni
to fight something out – harcban eldönteni valamit
condiment – fűszer (mustár, ketchup is ide tartozik)
initially – kezdetben
to take the lead – vezetni (versenyben)
to slice – szeletelni
to buffer – hát ezt nehéz magyarra fordítani: ) – if a computer buffers information it holds it for a short while before using it – magyarul szokták a “pufferel” szót használni erre, ami az átviteli sebességingadozás csökkentése a digitális áramkörben, de laikusként akár a betöltést is lehetne használni rá … na, szóval röviden ennyi : )
infamous – hírhedt
to cover – befedni
to be stuck – megrekedve lenni
lobster – homár
to put the finishing touches to … – az utolsó simításokat végezni valamin
