Her Majesty’s Reign Year by Year

minden

Tegnap a Királynővel zártuk a napot, ma kezdjük vele: íme, egy kis áttekintés az elmúlt 63 évéről. 

1952 – Her accession to the throne as Queen of the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand, and Head of the Commonwealth. The first Christmas broadcast on the radio.

1953 –  Her coronation. Edmund Hillary and Tenzing Norgay climbed Mount Everest just before Coronation Day.

1954 – Royal visit to Australia. She is the only reigning monarch of Australia setting foot on Australian soil.

1955 – The Queen’s Christmas Message was broadcast live from her study at Sandringham. Her theme was the opportunities arising from membership of the Commonwealth of Nations. Winston Churchill resigned as Prime Minister and was followed by Antony Eden.

1956 – Marilyn Monroe arrived in London and met the Queen.

1957 – The first televised Christmas Broadcast or ‘Queen’s Speech’

1958 – Her Majesty opened Gatwick Airport.

1959 – Her Majesty’s 40-day visit to Canada.

1960 – Prince Andrew was born. Elizabeth became the first reigning sovereign to have a child since Queen Victoria, who had her youngest child, Princess Beatrice, in 1857.

1961 – She visited India, Pakistan and Ghana. Union of South Africa withdrew from the Commonwealth.

1962 – A public gallery opened at Buckingham Palace to display items from the Royal Collection. Jamaica gained independence.

1963 – The Queen visited New Zealand.

1964 – Prince Edward was born. The Beatles released their first LP.

1965 – The Queen visited West-Berlin and surveyed the Berlin Wall during a historic 11-day visit to West Germany, the first German tour by a British monarch for 52 years.

1966 – She visited Guyana.

1967 – The Queen launched the new Cunard cruise liner named after her, the Queen Elizabeth 2. Capital punishment abolished in the UK for murder, and one year later for all crimes.

1968 – The Queen and Prince Philip toured Brazil and Chile. At a football match in Rio they received bemused applause.

1969 – She was on tour in Austria. Prince Charles was invested as Prince of Wales.Troubles broke out in the North of Ireland.

1970 – Royal visit to Tasmania. Edward Heath became Prime Minister.

1971 – State visit to Turkey. Decimal currency was introduced.

1972 – Her silver marriage anniversary.

1973 – Her Majesty opened the new London Bridge and Sydney Opera House. Britain joined the European Community.

1974 – The only time the Queen had to interrupt an overseas tour, in Australia and Indonesia. The Queen was called back to the UK from Australia when a general election in the UK was suddenly called.

1975 – Her Majesty Queen Elizabeth II visited Mexico in 1975, the first British monarch ever to visit the country.

1976 – On March 26, 1976, Queen Elizabeth sent her first email.

1977 – Celebration of the Silver Jubilee of the Queen’s accession.

1978 – The Queen endured a state visit to the United Kingdom by Romania’s communist dictator, Nicolae Ceaușescu, and his wife, Elena, though privately she thought they had “blood on their hands”.

1979 – She visited Abu Dhabi as the first British Sovereign to travel to the Middle East. Margaret Thatcher succeeded James Callaghan, becoming Britain’s first woman Prime Minister.

1980 – She met Pope John Paul II in the Vatican.

1981 – During the Trooping the Colour ceremony and only six weeks before the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer, six shots were fired at the Queen from close range as she rode down The Mall on her horse. Prince Charles married Lady Diana Spencer in St. Paul’s Cathedral.

1982 – Britain went to war with Argentina over control of the Falkland Islands. On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. Remaining calm she spoke to Fagan while he sat at the foot of her bed until assistance arrived seven minutes later.

Pope John Paul II was  first reigning pope to visit the UK.

Prince William was born.

1983 – She visited Ronald Reagan on his Californian ranch.

1984 – Prince Harry was born.

1985 – A proof copy of Andy Warhol’s 1985 portrait of Queen Elizabeth II was set for auction at Bonhams’ Print Sale in London on 11 July. The rare copy was estimated to fetch between £40,000-60,000.

1986 – Queen Elizabeth II celebrated her 60th birthday.

1987 – In 1987 a terrorist bomb killed 11 people in Enniskillen in County Fermanagh, Northern Ireland. The Queen stressed the importance of tolerance and forgiveness.

1988 – Princess Beatrice of York (Beatrice Elizabeth Mary; born 8 August) the first child and elder daughter of Prince Andrew, Duke of York, and Sarah, Duchess of York was born.

1989 – The Queen visited Jersey. Fall of the Berlin Wall. End of the ‘Cold War’.

1990 – Princess Eugenie of York (Eugenie Victoria Helena; born 23 March) the second child and younger daughter of Prince Andrew, Duke of York, and Sarah, Duchess of York was born. Margaret Thatcher resigned as Prime Minister after 11 years and was succeeded by John Major.

1991 – State visit to the USA.

1992 – Princess Anne and Mark Phillips divorced. Windsor castle suffered severe fire damage.In a speech on 24 November to mark the 40th anniversary of her accession, Elizabeth called 1992 her annus horribilis, meaning horrible year. The year saw marriages for three of her four children end. Also that year, a fire damaged Windsor Castle. Public outcry over the cost of repairs amid a recession prompted the queen to volunteer to pay income taxes.

1993 – Diamond Jubilee Celebrations. European Parliament came into force. The Queen visited Hungary.

1994 – The Queen visited Russia. Opening of the Channel Tunnel between England and France.

1995 – The Queen, Queen Elizabeth The Queen Mother and the rest of the Royal Family led the nation in marking the 50th anniversaries of the D-Day landings and the end of the Second World War in Europe.

1996 – Both the Prince and Princess of Wales, and the Duke and Duchess of York divorced.

1997 – Diana Princess of Wales died in Paris car crash. Tony Blair became Prime Minister and ended 18 years of Conservative government.

1998 – Vaclav Havel was greeted by the Queen in Buckingham Palace.

1999 – Edward, Earl of Wessex, married Sophie Rhys-Jones. In May 1999 The Queen opened the National Assembly for Wales at Cardiff, welcoming it as “a bridge into the future”. In July, The Queen opened the Scottish Parliament in Edinburgh, in a day of ceremony and celebration marking, in her own words, “the threshold of a new constitutional age”.

2000 – The Queen Mother celebrated her 100th birthday in August

2001 – Twin towers of the World Trade Center in New York were destroyed by Islamic terrorists. On the 12th September 2001. Queen Elizabeth II gave special permission for the national anthem of the USA to be played during the Changing of the Guard.

2002 – Queen Elizabeth II marked her Golden Jubilee of 50 years of rule. Deaths of Queen Mother and her sister, Princess Margaret..

2003 – The Queen had keyhole surgery on both knees. British and US forces invaded Iraq and toppled Saddam Hussein.

2004 – French state visit by the Queen.

2005 – Prince Charles married his second wife Camilla Parker-Bowles and she was given the title Duchess of Cornwall.

2006 – Queen Elizabeth II celebrated her 80th birthday. A film – The Queen – a British drama depicting the British Royal Family’s response to the death of Diana, Princess of Wales on 31 August 1997 was shown. The film starred Helen Mirren in the title role of HM Queen Elizabeth II.

2007 – Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip celebrated 60 years of marriage. Queen Elizabeth II became the oldest ever reigning British monarch overtaking Victoria, who died at age 81.Tony Blair resigned as Prime Minister.

2008 – World wide banking crisis. Government had to bail out two major British banks.The Queen’s personal fortune is estimated to have fallen £25 million in the credit crunch.

2009 – President Obama and his wife, Michelle, met Queen Elizabeth II and Prince Philip in London.

2010 – Queen Elizabeth II addressed United Nations for the first time in 53 years, calling on the Organization to tackle new, emerging challenges. David Cameron became Prime Minister.The birth of the Queen’ first great-grandchild Savannah Philips.

2011 – Elizabeth made a historic visit to Ireland — the first visit by a British monarch since Irish independence. Prince William married Catherine Middleton. They became Duke and Duchess of Cambridge. The Queen’s visit to Australia in October 2011, her 16th since 1954, was called her “farewell tour” in the press because of her age.

2012 – Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee of 60 years since her accession to the throne. She opened the London 2012 Olympic Games.For the London Olympics, she played herself in a short film as part of the opening ceremony, alongside Daniel Craig as James Bond.

2013 – Birth of Prince George, son of the Duke and Duchess of Cambridge.

2014 – Scottish voters rejected proposal by the Scottish National Party to leave the United Kingdom. The Queen recalled the Christmas truce of 1914 in this year’s Christmas Broadcast or ‘Queen’s speech’ which took ‘reconciliation‘ as its theme.

2015 – Birth of Princess Charlotte, daughter of the Duke and Duchess of Cambridge. Queen Elizabeth II became the longest ever reigning British monarch surpassing her great-great-grandmother Queen Victoria.

Vocabulary

accession to the throne

trónra kerülés

coronation

megkoronázás

reigning

uralkodó

to resign

lemondani, visszavonulni

sovereign

uralkodó

to withdraw

kivonulni, kivonni magát

to display

kiállítani

independence

függetlenség

to release

kiadni

LP

nagylemez

to launch

tengerre bocsátani

capital punishment

halálbüntetés

to abolish

eltörölni

applause

taps

to invest

beiktatni

decimal

tízes alapú

currency

pénz

to introduce

bevezetni

silver marriage anniversary

25 éves házassági évforduló

general election

választás

to endure

elszenvedni, elviselni

to succeed

követ valakit, utódja lesz

Trooping the Colour

zászlós díszszemle

to fire

lőni

from close range

közelről

intruder

behatoló

to estimate

becsülni

to fetch

hozni

tolerance

türelem

forgiveness

megbocsátás

severe

súlyos

outcry

felháborodás

recession

recesszió, visszaesés

threshold

küszöb

constitutional

alkotmányos

permission

engedély

anthem

himnusz

changing of the guard

őrségváltás

keyhole surgery

kulcslyuksebészet

to invade

megszállni

to topple

megbuktatni

to bail out

kisegíteni, kimenteni

crunch

válság

great-grandchild

dédunoka

independence

függetlenség

farewell tour

búcsúutazás

voter

szavazó

truce

tűzszünet

reconciliation

megbékélés

to surpass

túltenni valakin

great-great grandmother

üknagymama

Kapcsolódó anyagok