magyar ételek

Zúzapörkölt, főzelék, hagymás vér … furcsa magyar ételek angolul

Zúzapörkölt, hagymás vér, főzelék és csirkeszív … furcsa magyar ételek angolul. Te melyiket nem ennéd meg soha?

Weird Hungarian dishes

Countries worldwide often boast a wide selection of strange dishes. Hungary is no exception, as Hungarians eat some of the most unique (and often quite weird) foods in the world.

It is a known fact that different nations around the globe vary in their culinary attractions. This is simply due to cultural and environmental differences. Environments largely influence the way people cook and the availability of the ingredients, while traditions dictate what standards the local cuisine has.

Of course, we must not forget the external history of a nation, which can also highly influence what sorts of food people eat.

Centuries ago, when the nomadic ancestors of Hungarians rode the great Carpathian plains, effortless and straightforward meals were in high demand. Later, around the 5th and 16th centuries, the people of Turkey and Italy both exerted their influence over the local cuisine, not to mention the Austro-Hungarian Empire. With the latter came an extravagant, refined, and sophisticated style of cooking. Combine all these and you get the indulgent Hungarian cuisine we know today.

However, now we bring you a list of oddities and extremes, dishes you will hardly find even in traditional Hungarian restaurants.

Főzelék

főzelék

A dish that is too thick to be soup, and too thin to be considered a stew. Yes, this is the traditional Hungarian meal, főzelék. Its widespread popularity can be attributed to many factors. Most probably, people like főzelék because of just how easy it is to prepare. Főzelék can be made out of just about any legumes: peas, lentils, green or yellow beans, etc. Squash and spinach főzelék are not unheard of either! If you want to try your hand at making this Hungarian speciality, here are the basics. After you chose your base legume of preference, just add water, bring it to a boil, and thicken with flour.

Zúzapörkölt

zuzaporkolt

This dish shows just how resourceful the Hungarian culinary scene is. The base of zúzapörkölt is, well, pörkölt: a more well-known speciality. Instead of using beef or pork, this dish is made from chicken gizzard. Do not fret, this hearty stew will surely prove satisfying. Serve it with cooked pasta or nokedli (a type of small noodle) for the most authentic experience.

Fried chicken heart

csirkesziv

From one extraordinary ingredient to another, this next entry will surely weird some readers out. It uses another strange ingredient, chicken’s heart. It is one of the easiest meals to prepare, simply pour oil into an iron skillet with a lid, add spices, stir well, and cook over medium heat. It will release a lot of juice, let it boil. When the meat is about to be done, remove the lid and simmer on high heat, stirring it occasionally. Once the juices are about to be evaporated, cook for another minute at most, stirring it constantly. Mashed potatoes, parsley potatoes, and onion and butter potatoes make a perfect side dish.

Fried blood

This dish is also connected to the long-standing tradition of pig slaughter, something which is not exclusive to Hungary. However, festivities take centre stage at these autumn gatherings. Once a year, the whole extended family reunites to sing, dance, and drink lots of pálinka together! It is customary to use all parts of the pig in various recipes. The first part of a pig slaughter is letting all the blood out of the pig in the morning. Fried blood is usually prepared by letting the blood congeal, and then frying it with onions to be served for breakfast.

forrás: Dailynewshungary.hu

Vocabulary

to boast dicsekedni
no exceptionnincs kivétel
weirdfurcsa
environmental környezeti
largely influence nagymértékben befolyásolja
avaibility of valaminek az elérhetősége
effortless könnyed, erölködés nélküli
straightforward egyszerű
in high deman in high deman
excerted excerted
not to mention nem is beszélve …-ról/-ről
oddities furcsaságok
to be consideredvalaminek tartva lenni
widespread elterjedt
to be attirbuted to valaminek tulajdonítva lenni
legume hüvelyes  (pl borsó, bab)
gizzardzúza
instead of valami helyett
to fret nyugtalankodni
heartybőséges
to prove satisfyingkielégítőnek/elégségesnek lenni
iron skillet vas serpenyő
lidfedél
stir welljól elkeverni
to simmer főzni
to evaporate elpárologni
to stir occasionally időnként megkeverni
side dish köret
pig slaughter disznóvágás
to take center stage központi szerepben lenni
blood congealmegdermedt vér

 

Kapcsolódó anyagok

Verified by ExactMetrics