A királynő bejárónőt keres … de tényleg:)

Royal family hiring household assistant

Buckingham Palace is hiring for a new household assistant to be based in London.

According to the job description, which appears on the British monarchy’s official website, the role is a domestic position and the successful candidate will be "specifically responsible for the care of guests and maintaining the cleanliness, presentation, and general upkeep of all accommodation."

Duties include "the cleaning and presentation of accommodation; the care of antiques and specialist cleaning, personally caring for guests and front-of-house duties at receptions and other events. Internally the post holder will have contact with Members of the Royal Family, guests and all levels of Royal Household staff," reads the advertisement. "Externally, the post-holder will have contact with members of the public.”

Food and accommodation is included in the 40-hour-a-week post and the salary is listed as £14,400 per annum. While the job is primarily based in Buckingham Palace, the new employee will be required to travel the other royal residences and "must be willing to work away from London for approximately 3 months of the year."

source: HELLO

to hire – munkára felvenni valakit, alkalmazni
household assistant – háztartási asszisztens
according to – valami szerint
job description – állás leírása
to appear – megjelenni
domestic position – háztartási pozíció
successful – sikeres
candidate – jelölt
specifically – különösen
to be responsible for – felelősnek lenni valamiért
care – gondozás, gondoskodás
maintaining – fenntartás, megtartás
cleanliness – tisztaság
upkeep – üzemben tartás, karbantartás
duty – feladat
event – esemény
internally – belül (házon belül)
post holder – az állás betöltője
staff – személyzet
advertisement – hirdetés
externally – kívül (házon kívül)
per annum – évente
employee – alkalmazott
to be required to – valakinek szükséges lesz valamit csinálnia
to be willing to – hajlandónak lenni valamit csinálni