1. Mikor kezdődtek a lány rémálmai és mi váltotta ki őket?
2. Hol dolgozott a lány?
3. Milyennek ismerte meg a környezete?
4. Mi nyugtalanította az utóbbi időben még?
5. A családtagjai hogyan emlékeznek rá?
6. Hogyan záródott az ügy?
A gifted teenager killed herself while sleepwalking after suffering nightmares about a suicide in her flat. Carissa Glenn, 18, began having bad dreams almost as soon as she moved in after hearing a previous woman tenant had hanged herself there. Weeks later Carissa was found hanging from her shower rail by a pink scarf. An inquest heard she had a history of sleepwalking and was often found “acting out” vivid dreams at night.
Mum Lusia, 59, said: “We think she was semi-conscious – she would never do this on purpose.
“Carissa heard rumours of a woman who hanged herself in the flat and it really got to her. She said she could feel her presence. She began having dreams about this woman. She was so spooked by it that she hated going back to her flat at night.”
Carissa, from Leeds, moved into the flat in St Ives, Cornwall, and got a job as a pub barmaid after finishing her A-levels. The inquest at Truro heard she was “happy, popular and vivacious” but had been upset by the death of a pal and news that her ex was to marry. The suicide rumour was found to be untrue. Her family said Carissa was a talented pianist, artist and horse rider who hoped to join the police. The coroner recorded an open verdict, saying it was unclear whether she deliberately hanged herself or did so accidentally in her sleep.
The Sun, 1 November 2008
gifted – tehetséges
to sleepwalk – alvajárni
sleepwalker – alvajáró
to suffer nightmares – rémálmoktól szenvedni
nightmare – rémálom
suicide – öngyilkosság
previous – előző
tenant – bérlő
to hang oneself – felköti, felakasztja magát
shower rail – zuhanyfüggöny – tartó
inquest – halottszemle
vivid – élénk
semi-conscious – félig volt csak magánál
on purpose – direkt, szándékosan
rumours – pletyka, szóbeszéd
presence – jelenlét
to feel somebody’s presence – érezni valakinek a jelenlétét
spooked – ijedt,rémült
barmaid – csapos, pultoslány
vivacious – eleven, jókedvű
upset – ideges,nyugtalan
coroner – halottkém
Answers:
Mikor kezdődtek a lány rémálmai és mi váltotta ki őket?
Pár héttel halála előtt kezdődtek a rémálmai, amikor beköltözött az új otthonába, és hallotta, hogy az előző bérlő felakasztotta magát. Azt állította, hogy érezte a nő jelenlétét, és megjelent rémálmaiban is. Annyira félt, hogy utált hazamenni.
Hol dolgozott a lány?
Pultosként dolgozott egy pub-ban.
Milyennek ismerte meg a környezete?
Az ismerősei boldognak, vidámnak ismerték meg, aki népszerű volt és életvidám.
Mi nyugtalanította az utóbbi időben még?
Egy barátjának a halála és annak a híre, hogy a volt fiúja nősülni készül.
A családtagjai hogyan emlékeznek rá?
A családja elmondása szerint a lány tehetséges zongorista, művész és lovas volt, aki egyszer szeretett volna a rendőrséghez csatlakozni.
Hogyan záródott az ügy?
A halottkém nem tudta megállapítani, hogy szándékosan akasztotta fel magát, vagy véletlenül álmában, így lezáratlan ügy lett az esete.
