Nézzünk meg néhány hasznos és alapkifejezést az egyetértés és egyet nem értés kifejezésére.
Simple and basic expressions of agreement and disagreement
Agreement
Yes, I agree completely.– Igen, teljesen egyetértek.
That’s exactly what I think. – Én is pont így gondolom.
In my opinion, you are right/correct. – Véleményem szerint igaza(d) van.
You can say that again! – Az már egyszer biztos!/Így van!
I couldn’t agree more. – Nem is egyezhetnék ezzel jobban.
There’s no doubt about it. – Nincs kétségem efelől.
Disagreement
I disagree with what you’re saying. – Nem értek egyet azzal, amit mond(asz).
I don’t agree with you./I don’t think so./I don’t see it like that. – Nem értek veled/Önnel egyet./Nem úgy gondolom. /Nem úgy látom.
I couldn’t disagree more./I couldn’t agree less. – Nem egyezhetnék kevésbé veled/Önnel.
You’ve got to be kidding/joking! – Ugye most viccelsz?
You can’t be serious! – Ezt nem gondolhatod/gondolhatja komolyan!
Polite expressions of disagreement
I understand what you’re saying but… – Értem, amit mondasz, de…
I’m not sure I can agree with what you’re saying… – Nem biztos, hogy egyet tudok érteni azzal amit, mondasz…
You could also be right, but… – Lehet, hogy neked van igazad, de…
Everybody has a right to his or her opinion but I think… – Mindenkinek joga van a saját véleményéhez, de én úgy gondolom, hogy…
Yes, but … – Igen, de…
Polite expressions of agreement with a negative opinion
I have to agree with you on that. – Egyet kell, hogy értsek.
Unfortunately, I also have to say that… – Sajnos nekem is azt kell mondanom, hogy …
I must say I also think/thought so. – Azt kell, hogy mondjam, hogy én is így gondolom/gondoltam.
Yes, I’m afraid it is/was … – Igen, attól tartok, hogy …
