USEFUL DIALOGUES

AT THE CUSTOMS – PASSPORT CONTROL

Customs Officer: Good morning! Can I see your passport?

Mrs von Ventolin: Here you are.

Customs Officer: Are you a tourist or on business?

Mrs von Ventolin: I’m on business. I’m going back next week.

Customs Officer: Mr von Ventolin, do you have anything to declare?

Mrs von Ventolin: No, I don’t have anything to declare.

Customs Officer: All right. Could you open your suitcase, please?

Mrs von Ventolin: Certainly.

Customs Officer: That’s fine. Have a pleasant stay.

Mrs von Ventolin: Thank you.

PRACTICE:

Can I see your passport/ID/driving licence?	Láthatnám az útlevelét/személyi igazolványát/jogosítványát?
Can I see your …?	Láthatnám a …-t?
Here you are.	Tessék, itt van.
Are you a tourist or on business?	Turista vagy üzleti úton van?
I’m on business.	Üzleti úton vagyok.
Do you have anything to declare?	Van valami elvámolnivalója?
I don’t have anything to declare.	Nincs semmi elvámolnivalóm.
I have to declare something.	Van elvámolnivalóm.
Could you open your suitcase?	Ki tudná nyitni a bőröndjét?
Have a pleasant stay!	Kellemes itt tartózkodást kívánok!

AT THE CHECK-IN DESK

Flight attendant: Good afternoon! Can I have your ticket, please?

Ms Mendez: Here you are.

Flight attendant: Would you like a window or an aisle seat?

Ms Mendez: A window seat, if possible.

Flight attendant: Do you have any luggage?

Ms Mendez: Yes, a suitcase and this handbag.

Flight attendant: Here is your boarding card. Have a nice flight!

Ms Mendez: Thank you.

PRACTICE:

Can I have your ticket, please?	Láthatnám a jegyét?
Would you like a window or an aisle seat?	Ablak melletti, vagy sorszéli jegyet szeretne?
Do you have any luggage/baggage (US)?	Van csomagja?
Here’s your boarding card/boarding pass.	Itt a beszállókártyája.
Have a nice flight!	Kellemes repülést kívánok!

BUYING A TRAIN TICKET

Mr O’Dell: I’d like a ticket to New York, please.

Attendant: A one-way ticket or a return ticket?

Mr O’Dell: Return.

Attendant: First or second class?

Mr O’Dell: First, please.

Attendant:        Here you are.
Mr O’Dell:        How much is it?
Attendant:        $ 25.
Mr O’Dell:        …and could you tell me where does the train leave form?
Attendant:        form platform 9.
Mr O’Dell:        … and when exactly?
Attendant:        at 12.15 pm.
Mr O’Dell:        Excuse me, just one more question. When does it arrive to New York?
Attendant:        at 14.35 pm.

PRACTICE:

I’d like a ticket to … .	Szeretnék egy jegyet …-ba.
A one-way ticket or a return ticket?	Egyirányú, vagy retúr jegyet?
First or second class?	Első vagy másodosztály?
Where does the train leave form?	Honnan indul a vonat?
From platform 9.	A 9-es vágányról.
When exactly?	Pontosan mikor?
Just one more question!	Már csak egy kérdés!
When does it arrive to … ?	Mikor érkezik meg …-ba?

AT A HOTEL

Guest:             Hello. We have a reservation for tonight.
Receptionist:    Can I have your name, please?
Guest:             Maria and Luigi Rossi.
Receptionist:    Right, Maria and Luigi Rossi. I’m sorry, but I can’t find it. When did you book the room?
Guest:             I booked it 2 weeks ago via Internet.
Receptionist:    Let me check it again…. Yes, I found it. A double room for 3 nights.
Guest:             Yes, that’s right. The price includes breakfast as well, doesn’t it?
Receptionist:    Of course. The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast. And here is your key, room 147.
Guest:              Is it on the first floor?
Receptionist:    Yes. The elevator is over there, next to the entrance.
Guest:              Thank you.
Receptionist:    I need your documents.
Guest:              Are the passports all right?
Receptionist:    Certainly.
Guest:              … and we’d like a wake-up call tomorrow morning at 7.15.

PRACTICE:

We have a reservation for tonight.	Van ma estére egy foglalásunk.
When did you book the room/table/flight?	Mikor foglalta le a szobát/asztalt/járatot?
When did you book/reserve …?	Mikor foglalta le a …-t?
single room/double room/twin room	Egyágyas/franciaágyas/kétágyas szoba
Let me check it again!	Engedje meg, hogy még egyszer leellenőrizzem!
The price includes breakfast as well, doesn’t it?	Az ár tartalmazza a reggelit is, ugye?
The price includes breakfast/half board/full board/service.	Az ár tartalmazza a reggelit/félpanziós ellátást/teljes ellátást/kiszolgálást.
Does the price include breakfast/service?	Tartalmazza az ár a reggelit/kiszolgálást?
Does the price include … ?	Tartalmazza az ár a …-t?
The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast.	Az étteremben reggel 7-től 10-ig lehet reggelizni.
The … is open from … to … .	…-tól …-ig van nyitva a … .
Is it on the first/second/third floor?	Az első/második/harmadik emeleten van?
The elevator/lift (US) over there, next to the entrance.	A lift ott van, a bejárat mellett.
I’d like a wake-up call tomorrow at 7.15.	Szeretnék egy ébresztést holnap reggel 7.15-kor.