|
Szia !
Ma utoljára fogunk foglalkozni az utazás témakörével, és megtanuljuk, hogy hogyan kell bejelentkezni egy hotelbe, ha már van lefoglalt szobánk, illetve átnézzük, hogy általában milyen szállástípusok közül lehet választani, ha utazni szeretnénk.
Találkozhatunk Carol Beer-rel is, a mai jelenetben a számítógépe csodával határos módon azt mondja, hogy YES:-)
Egy bónusz videót is tettem a leckébe, mégpedig az egyik kedvenc jelenetemet a Fawlty Towers, azaz a Waczak szálló cím? brit sorozatból.
Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be kell ütnöd a kívánt szót, és a program kiejti neked helyesen! Itt találod:
http://www.howjsay.com/
Ha nyáron (vagy bármikor egész évben) szeretnél Máltára vagy Londonba menni nyelvtanfolyamra, akkor mi ezt megszervezzük neked a szállással együtt. Err?l b?vebb infót itt találsz:
https://5percangol.hu/news/679.html
https://5percangol.hu/tanfolyamok/kulfolditanf/677.html
Jó tanulást kívánok és kellemes hétvégét kívánok!
Üdv,
Nóri
TRAVELLING – USEFUL DIALOGUES 3.
ACCOMMODATION
|
|
a single room – a room for one person with a single bed (egyágyas szoba)
a double room – a room for two people with one large bed (kétszemélyes szoba franciaággyal)
a twin room – a room for two people with two single beds (kétszemélyes szoba két külön ággyal)
full board – includes breakfast, lunch, dinner (teljes ellátás: reggeli, ebéd, vacsora)
half board – includes breakfast and dinner (félpanziós ellátás: reggeli és vacsora)
B&B – just bed and breakfast (szoba csak reggelivel)
|
Bed and breakfast
Bed and breakfast (or B&B ) is a type of accommodation that is usually run by a family. The service includes bed and breakfast the following morning. Breakfast is usually a choice between a traditional cooked breakfast (eg: sausages, fried egg or scrambled egg, cooked tomato, baked beans, fried bread, plus toast with butter and jam or marmalade, and tea or coffee) or a "continental breakfast" (eg: cereal with milk, yoghurt, bread and cheese/ham, plus coffee or tea).
Not all places are centrally located, so remember to ask about the best way to get there, especially if you are relying on public transport.
Hostel
Hostels are not always very secure, especially if you are sharing a room with other people. You should avoid taking valuables with you, and carry your money with you at all times (it may be wise to take a money belt and to wear this while you sleep), or to use lockers or safes if these are available.
| accommodation |
szállás, szálláshely
|
|
available
|
elérhet?, megszerezhet?, rendelkezésre áll
|
|
centrally
|
központilag
|
|
especially
|
különösképpen
|
|
hostel
|
kollégium, diákszálló
|
|
locker
|
zárható szekrényke
|
|
money belt
|
övtáska
|
|
secure
|
biztonságos
|
|
service
|
szolgáltatás
|
|
to avoid doing sth
|
elkerülni, kikerülni vmit
|
|
to be located somewhere
|
vhol elhelyezkedik
|
|
to be run by a family
|
család által üzemeltetett
|
|
to carry
|
hordoz, visz
|
|
to include
|
magába foglal
|
|
to rely on sth/sb
|
megbízni vkiben/vmiben, számítani vmire/vkire
|
|
to share
|
megoszt
|
|
type
|
típus
|
|
valuables
|
értéktárgy, értékek
|
AT A HOTEL
 |
Guest: Hello. We have a reservation for tonight.
Receptionist: Can I have your name, please?
Guest: Maria and Luigi Rossi.
Receptionist: Right, Maria and Luigi Rossi. I’m sorry, but I can’t find it. When did you book the room?
Guest: I booked it 2 weeks ago via Internet.
Receptionist: Let me check it again…. Yes, I found it. A double room for 3 nights.
Guest: Yes, that’s right. The price includes breakfast as well, doesn’t it?
Receptionist: Of course. The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast. And here is your key, room 147.
Guest: Is it on the first floor?
Receptionist: Yes. The elevator is over there, next to the entrance.
Guest: Thank you.
Receptionist: I need your documents.
Guest: Are the passports all right?
Receptionist: Certainly.
Guest: … and we’d like a wake-up call tomorrow morning at 7.15.
|
PRACTICE:
|
We have a reservation for tonight.
|
Van ma estére egy foglalásunk.
|
|
When did you book the room/table/flight?
|
Mikor foglalta le a szobát/ asztalt/ járatot?
|
|
When did you book/reserve …?
|
Mikor foglalta le a …-t?
|
|
single room/double room/twin room
|
Egyágyas/ franciaágyas/ kétágyas szoba
|
|
Let me check it again!
|
Engedje meg, hogy még egyszer leellen?rizzem!
|
|
The price includes breakfast as well, doesn’t it?
|
Az ár tartalmazza a reggelit is, ugye?
|
|
The price includes breakfast/half board/full board/service.
|
Az ár tartalmazza a reggelit/félpanziós ellátást/ teljes ellátást/ kiszolgálást.
|
|
Does the price include breakfast/service?
|
Tartalmazza az ár a reggelit/ kiszolgálást?
|
|
Does the price include … ?
|
Tartalmazza az ár a …-t?
|
|
The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast.
|
Az étteremben reggel 7-t?l 10-ig lehet reggelizni.
|
|
The … is open from … to … .
|
…-tól/ -t?l …-ig van nyitva a … .
|
|
Is it on the first/second/third floor?
|
Az els?/ második/ harmadik emeleten van?
|
|
The elevator/lift (US) is over there, next to the entrance.
|
A lift ott van, a bejárat mellett.
|
|
I’d like a wake-up call tomorrow at 7.15.
|
Szeretnék egy ébresztést holnap reggel 7.15-kor.
|
CAROL BEER’S COMPUTER SAYS YES
LEJÁTSZÁS
Britain can proudly boast of the dirtiest beaches, the most disappointing views, and some of the flattest hills in the world, but still some Britons choose to book holidays abroad.
Old man: I would like an around the world cruise, please, leaving in March returning in September, travelling first class, for about seven hundred pounds .
Carol: Computer says yes.
GLOSSARY
| Briton |
brit |
| but still |
ennek ellenére |
| disappointing |
elkeserít?, csalódást okozó |
| flat |
lapos, sík |
| proudly |
büszkén |
| to boast of sth |
dicsekedni valamivel |
| view |
látvány, panoráma |
FAWLTY TOWERS: I SPEAK ENGLISH, I LEARN IT FROM A BOOK
LEJÁTSZÁS
|
PARTNERÜNK:
|
|
 
|
|
