2008.06.10 – A világ legkészségesebb alkalmazottja:-)

Tóth Péter8218
5 perc Angol online magazin 2008 június 10 Szia ! Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi pihentünk és vendégül láttuk barátainkat egy kis kerti sütésre. Képzeld, sütöttem kacsát is káposztás tésztával, és nem is lett olyan rossz (pedig még egyiket sem csináltam soha). Azt gondoltam, hogy a héten folytathatnánk az utazás témakört (ha lemaradtál az

5 perc Angol online magazin

2008 június 10

Szia !

Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi pihentünk és vendégül láttuk barátainkat egy kis kerti sütésre. Képzeld, sütöttem kacsát is káposztás tésztával, és nem is lett olyan rossz (pedig még egyiket sem csináltam soha).

Azt gondoltam, hogy a héten folytathatnánk az utazás témakört (ha lemaradtál az el?z? hétr?l, akkor azokat a leckéket megtalálod a hírlevélarchívumban). Ezen a héten fontos és hasznos, utazáshoz szükséges párbeszédeket fogunk tanulni (ezt nagyon sokan is kértétek t?lem). … és hogy egy kis vidámsággal is f?szerezzem a dolgot, mindegyik leckéhez lesz egy Little Britain-es Carol Beer videó is (az egyik kedvencem:-) Ma megtudhatjuk, hogy miért nem lehet egyszerre Torontóba repülni és vegetáriánus menüt kérni a repül?n:-)))
Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be kell ütnöd a kívánt szót, és a program kiejti neked helyesen! Itt találod:

http://www.howjsay.com/

Ha nyáron (vagy bármikor egész évben) szeretnél Máltára vagy Londonba menni nyelvtanfolyamra, akkor mi ezt megszervezzük neked a szállással együtt. Err?l b?vebb infót itt találsz:

https://5percangol.hu/news/679.html
https://5percangol.hu/tanfolyamok/kulfolditanf/677.html

Jó tanulást kívánok!

Üdv,
Nóri

Mai lecke

TRAVELLING – USEFUL DIALOGUES 1.

ASKING FOR INFORMATION

Agency:           Hello. Sun and Fun Travels. How can I help you?
Maggie:           Hello. I am interested in holidays in Italy. Do you organise holidays  to Italy?
Agency:           Yes, of course. We have several offers in Italy. Where do you want to go?
Maggie:           I want to go to Sicily.
Agency:           When do you want to leave? At the end of June or at the beginning of July?
Maggie:           I don’t really know. Can you send me a brochure about your travels?
Agency:           Yes, certainly. I’ll send you one out. What is your address?
Maggie:           My address is 32 Camden High Street, London NW1 ONE.

PRACTICE:

Can you send me a brochure about your courses?

Tudnál nekem küldeni egy prospektust a tanfolyamaitokról?/

Can you send me an email with your contacts?

Tudnál nekem küldeni egy e-mailt az elérhet?ségeitekr?l?

Can you send me a brochure by post?

Tudnál nekem küldeni egy propektust postán?

 

BUYING A TRAIN TICKET

Mr O’Dell:        I’d like a ticket to New York, please.

Attendant:        A one-way ticket or a return ticket?

Mr O’Dell:        Return.

Attendant:        First or second class?

Mr O’Dell:        First, please.

Attendant:       Here you are.

Mr O’Dell:        How much is it?

Attendant:       $ 25.

Mr O’Dell:        …and could you tell me where does the train leave form?

Attendant:       from platform 9.

Mr O’Dell:        … and when exactly?

Attendant:       at 12.15 pm.

Mr O’Dell:        Excuse me, just one more question. When does  it arrive to New York?

Attendant:       at 14.35 pm.

CAROL BEER AND THE MAN WHO WANTS TO GO TO TORONTO

 

Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.

Carol: All booked for you Mr. Ryan. One flight and return to Toronto.
Man: Thank you. I’m so looking forward to it. I haven’t seen my daughter in four years.

Carol: Right.
Man:  One thing I forgot to say! Is it possibe for me to have a vegetarian meal on the plane?
Carol: I just have to cancel your booking!
Man:  Oh, don’t do that!
Carol: Right. I’ve done that. So you want a flight to Toronto on the 14th?
Man:  Yes.
Carol: Computer says no.
Man:  What?!
Carol: Yeah. The last ticket, someone must have taken it.
Man:  I just need a flight to Toronto but with a vegetarian meal.
Carol: I can get you a vegetarian meal … on a flight to Berlin … will be leaving tonight.
Man:  The meal isn’t that important!
Carol: It’s a lentil bake with a rocket salad.
Man:  No, I don’t want that!
Carol: I’ve just put a long haul for you in case you change your mind! … I got a nut riso on a flight to Beijing …  that leaves in ten minutes!
Man:  No!!!
Carol: I got a piece of marinated tofu on a flight to Vancouver.
Man:  Vancouver. That could work!
Carol: … that is taxing now. If you run, you might get on it!
Man:  Obviously not, then.
Carol: Right.
Man:  Can I get to Toronto the following day instead ?
Carol: Computer says no. 
Man:  You didn’t even type anything in there!
Carol: Computer says no.
Man:  Thank you very much!
Carol: Hang on! Hang on! … Good bye!

Írd a magyar mondat mellé az angol megfelel?jét!
Egy dolgot elfelejtettem mondani! Lehetséges lenne, hogy vegetáriánus ételt kapjak a repül?n?

……………………………………………………………………………………………………………………….
Nem is gépelt be semmit!

……………………………………………………………………………………………………………………….
 … épp’ most készül?dik a felszálláshoz. Ha fut, még fel tud rá szállni!

……………………………………………………………………………………………………………………….
Köszönöm. Már alig várom. Nem láttam a lányomat már négy éve.

……………………………………………………………………………………………………………………….
Eltettem önnek egy hosszú útra szóló jegyet arra az esetre, ha meggondolná magát!

……………………………………………………………………………………………………………………….

GLOSSARY

booking foglalás
customer ügyfél
flight repül? járat
Hang on! Várjon!
in case abban az esetben ha …
instead valami helyett, helyette
lentil bake lencsés egytálétel
long haul flight hosszú út repül?vel
marinated tofu marinált tofu
nut riso diós rizottó (kb.)
obviously magától értet?d?en
taxing ráfordul a felszálló pályára a repül?
That could work! Az jó lehet!
the following day másnap
to book lefoglal
to cancel lemond, töröl
to change one’s mind valaki meggondolja magát
to delight somebody valakinek a kedvében jár
to get on sth felszállni valamire
to leave one’s job valaki otthagyja az állását
to look forward to +ing alig várni valamit
travel agency utazási iroda


Unatkozol? Egyedül vagy? Használd ki a nyugalmat és játsz!
Több 1000 játék egy oldalon
Látogasd meg új, társasjátékok aloldalunkat is!


PARTNERÜNK:

C 2003-2008 | 5perc Csoport Kft. – Minden jog fenntartva
Amennyiben a kés?bbiekben nem kívánsz t?lünk további információt kapni, akkor csak egyszer?en kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
 Kérlek, vegyetek le a listátokról