|
Szia !
Az elmúlt két leckében megtanultuk a Reported Speech, azaz a függ? beszéd használatát, megnéztük, hogy hogyan változnak bizonyos határozók, illetve az igeid?k, amikor a bevezet? ige múlt id?ben van. Ma egy újabb esettel b?vítjük tudásunkat: megnézzük mi a helyzet a módbeli segédigékkel, ha függ? beszédbe szeretnénk tenni ?ket.
Ma ismét jön Mr Mann, aki ebben a jelenetben egy születésnapi üdvözl? kártyát szeretne venni.
Korábban mutattam egy linket, ahol meg tudod hallgatni a szavak kiejtését, ezt most is ajánlom (sokan írtátok, hogy nagyon-nagy segítség kezd?knek):
http://www.howjsay.com/
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
Üdv,
Nóri
MÓDBELI SEGÉDIGÉK REPORTED SPEECHBEN
|
Módbeli segédige
|
Ez lesz bel?le
|
|
will/shall
|
would
|
|
can
|
could (ha jelen id?re vonatkozik)
|
|
can
|
would be able to (ha jöv? id?re vonatkozik)
|
|
may
|
might
|
|
shall
|
should (tanácsadás)
|
|
shall
|
would (információ kérésekor)
|
|
must
|
must/had to (szükséges, kell)
|
A would, could, used to, mustn’t, should, might, ought to és a had better nem változnak.
|
Direct speech
|
Indirect speech
|
|
She said ’I’ll do it later’.
|
She said (that) she would do it later.
|
|
She said ’I can speak Italian’.
|
She said (that) she could speak Italian.
|
|
She said ’I can come next Friday’.
|
Sha said (that) she would be able to go next Friday.
|
|
Sha said ’I may speak to Margaret’.
|
She said (that) she might speak to Margaret.
|
|
She said ’How shall I do this?.’
|
She asked how she should do that. (tanács)
|
|
She said ’When sahll we reach New York?’
|
She asked when they would reach New York. (információ)
|
|
She said ’He must be very handsome.’
|
She said (that) he must be very handsome.
|
|
She said ’You must be back at 11.00’.
|
She said (that) I should be beack at 11.00.
|
|
She said ’You should eat less.’
|
She said (that) I should eat less.
|
|
She said ’You had better leave him alone.’
|
She said (that) I had better leave him alone.
|
MR MANN: BIRTHDAYCARD SKETCH
Lejátszáshoz kattints ide
It’s not a clock, and at this shop in Flem, Mr Mann is looking for a birthday card. I had a birthday once. I was 44.
Mr Mann: Hello.
Roy: Hello. Sorry. I was just about to take my lunch hour. Margaret! Margaret!
Margaret: Yes?!
Roy: I was just about to take my lunch hour. Can you come downstairs and serve the gentleman?
Margaret: I don’t have any arms or legs.
Roy: Sorry, Margaret. I forgot. So, yes. How can I help you?
Mr Mann: Hello. Yes. I would like to purchase a birthday card, please.
Roy: Well, these are all birthday cards.
Mr Mann: For a man …
Roy: Well, these are the men’s cards.
Mr Mann: … who is sixty… five. He hates dogs. And cats. And cartoon frogs.
Roy: Does he hate all animals?
Mr Mann: No, he likes single cell organisms, like amoebas.
Roy: Right. I don’t see any amoeba based cards here. One moment! Margeret! Margaret! Do we have birthday cards with single cell organisms on them?
Mr Mann: Like amoebas.
Roy: Like amoebas.
Margaret: I don’t think so, no.
Roy: She says she doesn’t think so. No.
Mr Mann: Oh.
Roy: Oh. I don’t know what to suggest.
Mr Mann: Oh, he loves the sea … word.
Roy: I can assure you we don’t have anything with that.
Mr Mann: Don’t worry I can write that too, myself. Do you have cards that just say: Happy 65th birthday … Michael Phillipiades.
Roy: No.
Mr Mann: Mike Phillipiades?
| to be about to do sth |
azon van, hogy csináljon vmit/épp akar csinálni vmit |
| lunch hour |
ebédid? |
| to purchase |
megvásárol |
| single cell organism |
egysejt? él?lény |
| like |
mint például (persze van más jelentése is:-) |
| amoeba |
am?ba |
| to suggest |
ajánl |
| I can assure you … |
Biztosíthatom Önt arról, hogy … |
|
PARTNERÜNK:
|
|
 
|
|
