|
Szia !
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! A miénk ismét eseménydús és mozgalmas volt! Képzeld pénteken Artúr felállt! Hétf?n este pedig elkezdett négykézláb is mászni … én már csak azt láttam, hogy d??????????l az állólámpa, de még szerencsére id?ben elkaptam:-) Majd Artúr elmászott a szobája ajtajához, és nemes egyszer?séggel ki akart zárni onnan. Engem! Az anyját! Milyen dolog ez?! Még csak a héten lesz 8 hónapos:-)
Majd annyira elfáradt a sok új tudományában, hogy amíg én 3 percre elhagytam a szobát, ? ülve el?rebukott, és álomba merült (a frászt hozta rám, azt hittem elájult:-) még a kabátját is berántotta a járókájába! Dokumentálva mindezt:
A kis bolond! És ma nem csak ? lehet bolond, hanem mindenki, hiszen Bolondok Napja van! Err?l készítettem neked egy kis összeállítást mára!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
APRIL FOOL’S DAY
Do you know the origin of April Fools Day? It is believed that it was as a result of a change in our calendar.
In many ancient cultures, New Year’s Day was on April 1. However, in 1582, Pope Gregory XIII ordered a new calendar (the Gregorian Calendar) to replace the old Julian Calendar. The new calendar called for New Year’s Day to be celebrated on January 1.
In those days, because of a lack of good communication systems (like TV and radio), word spread very slowly. Therefore, many people did not know of the change of the New Year’s Day for several years. There were also those who simply ignored the change and those who merely forgot. These people were considered "fools" and jokes were played on them.
These days, people in many parts of the world play tricks on each other on April 1.
In Scotland, April Fools Day actually lasts for 2 days. The second day is known as "Taily Day".
In France, "April Fool" is the "fish of April." The fish in April are newly hatched and easily caught. French children enjoy taping a picture of a fish on their friend’s back and yelling out "Poisson d’Avril!" when it is found.
In North America, pranks of all kinds are played on just about everybody. After they play the prank, they will say "April Fool!"
|
ancient culture
|
?si/ókori kultúra
|
|
as a result of …
|
… eredményeképpen
|
|
because of …
|
… miatt
|
|
communication system
|
kommunikációs rendszer
|
|
lack of …
|
… hiánya
|
|
merely
|
csupán, pusztán
|
|
origin
|
eredet
|
|
Pope Gregory XIII
|
XIII Gergely Pápa
|
|
prank
|
csíny, átverés
|
|
therefore
|
ezért
|
|
to be believed
|
azt hiszik/azt tartják …ról/r?l
|
|
to be considered a fool
|
bolondnak tarják
|
|
to be easily caught
|
könnyen kifogható
|
|
to be newly hatched
|
frissen “kikelt” (pl. Mint a csirke a tojásból)
|
|
to ignore
|
elhanyagol, nem vesz figyelembe
|
|
to last for …
|
… ideig tart
|
|
to order
|
rendel, elrendel
|
|
to play joke on sb
|
tréfát ?zni vkib?l
|
|
to play trick on sb
|
átverni vkit
|
|
to replace
|
helyettesít
|
|
to spread
|
terjed
|
|
to tape a picture on sb’s back
|
egy képet ragasztani vki hátára
|
hirdetés
|
PARTNERÜNK:
|
|
 
|
|
