A héten Dean Martinnal foglalkoztunk. Íme egy rövid ki videó, amelyben híres sztárok nyilatkoznak a legújabb lemezér?l. (Ezen az új lemezen, a már elhunyt Dean – a technika segítségével – számos mai sztárral énekel duettet.)
…. most pedig még hallgassunk meg egy Queen számot George Michael tolmácsolásában, hogy gyakorloljuk a héten tanultakat:
QUEEN: SOMEBODY TO LOVE
Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own –
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord – somebody – somebody
Can anybody find me – somebody to love?
(He works hard)
Everyday – I try and I try and I try –
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah – yeah yeah yeah
Oh Lord
Somebody – somebody
Can anybody find me somebody to love?
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
| barely |
alig |
| to stand on one’s feet |
megáll a lábán |
| to spend |
tölt id?t/költ pénzt |
| to believe |
hisz |
| relief |
fellélegzés, megkönnyebbülés |
| to ache |
fájadalmat érez |
| bone |
csont |
| hard earned pay |
nehezen megkeresett fizetés |
| to get down on one’s knees |
térdre borul |
| to pray |
imádkozik |
| tear |
könny |
| to run down |
lefut, lepereg |
| to put somebody down |
elkeserít |
| brain |
agy |
| common sense |
józan ész |
| rhythm |
ritmus |
| defeat |
vereség |
| prison cell |
börtön cella |
Exercise:
1) She said ……………………………. but I didn’t understand anything.
2) Has ………………………….. found my blue pencil? No, I’m sorry.
3) Would …………………………help me, please? Yes, I can help you.
4) Have you got ……………………………………….to eat? No, I haven’t
5) Tom, can you give me ………………………………. to drink, please?
6) Is there …………………………………in the house? No, it’s deserted.
7) Do you know ………………….about London transport? No, I don’t.
8) What’s wrong? "There’s ……………………………. in my eye.”
9) Would you like ………………………………….. to drink? Yes, please.
10) ………………………….. has broken the window. I don’t know who.
11) He didn’t say …………………………………… .
12) I’m looking for my keys. Has ………… seen them? No, I’m sorry.
13) Teach me …………………………………………………………… exciting.
14) I didn’t eat …………………………………… because I wasn’t hungry.
15) Dad, can we go …………………………….. on Sunday? Yes, what about going to the zoo?
Answers: something, anybody, somebody, something/anything, something/anything, anybody, anything, something, something, somebody, anything, anybody, something, anything, somewhere
Most, hogy már ezt is tudod, szeretnék neked egy dalt mutatni t?le, amely nemcsak egy szuper swing szám, de még a mai lecke nyelvtanát is tudod vele gyakorolni. Egyébként Dean Martin bár már több, mint 10 éve meghalt, mégis most fog megjelenni egy új CD-je az EMI gondozásában, amelyen 15 duettet énekel olyan sztárokkal, mint például Robbie Williams, Kevin Spacey, Joss Stone vagy Tiziano Ferro! Bár még messze a karácsony, de szerintem ez a SWING lemez jó kis ajándék lenne bárkinek! Nekem már megvan:-)
www.emimusic.hu
|
