|
|
PHRASAL VERBS
TECHNOLOGY AND COMPUTING
back up – to make a copy of a computer program
If you don’t back up your files you risk losing data.
lemásolni egy számítógépes programot (többnyire azért, hogy legyen bel?le még egy “just in case“…)
|
cut out (of an engine) – suddenly stop working
The engine suddenly cut out and I couldn’t start it again.
hirtelen leáll (egy gép)
filter out – get rid of something unwanted (eg noise, an impurity)
These ear-plugs should filter out most of the noise.
kisz?r valamit (pl zaj)
go through (a procedure) – perform a procedure
You have to go through a complicated procedure to start the machine.
végrehajt egy folyamatot (munka pl.)
print out – print information stored in a computer
Press the key and the computer will print out the document you want.
kinyomtat (ez szerintem nem szorul magyarázatra)
put down to – give as a reason
I put his mood down to pressure of work.
valamit valaminek tulajdonít
read off – look carefully at a note
I’ll read off the measurements if you can write them down.
alaposan átnéz, megvizsgál
run out of – not have any left
I’ve run out of petrol, so I have to find a petrol station soon.
kifogyni valamib?l
set up – place equipment somewhere and get it ready
You can set up the microphones in the corner of the room.
beállítani és múködésbe hozni egy gépet
sift through – look through very carefully
We sifted through the lift of candidates to find someone suitable.
nagyon figyelmesen átnézni valamit
stand up to – endure (rough treatment)
This tower was built to stand up to all kinds of weather.
elvisel, kibír, kitart
strip down – take to pieces
We’ll have to strip down the engine to find what’s wrong.
darabokra szed
take up – use, occupy
Organising the meetings was taking up too much of my time.
használ, elfoglal
top up – fill up a container that has been partially emptied
Can I top up or would you like a coffee?
utántölt, feltölt
wire up – connect (a plug) with electrical cables
Are you sure you’ve wired up that plug correctly?
összeköt elektromos vezetékeket
work out – think about a problem and find the answer
I just can’t work out the answer to this question.
átgondol egy problémát, és megtalálja a választ, megoldás
MIKE OLDFIELD: MOONLIGH SHADOW
The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow,
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow,
Lost in a riddle that Saturday night, far away on the other side,
he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn’t find how to push through.
The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow,
Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow,
All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side,
He was shot six times by a man on the run, and she couldn’t find how to push through.
I stay, I pray, I see you in heaven far away,
I stay, I pray, I see you in heaven one day.
Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadow,
I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow,
Star was glowin’ in a silvery night, far away on the other side,
Will you come to talk to me this night, but she couldn’t find how to push through.
I stay, I pray, I see you in heaven far away,
I stay, I pray, I see you in heaven one day.
|
desperate
|
kétségbeesett, reményvesztett
|
|
fight
|
küzdelem, csata
|
|
grieving
|
bánkódva/bánkódó, szomorkodva/szomorkodó
|
|
gun
|
fegyver
|
|
in the middle of sth
|
valaminek a közepén
|
|
moonlight
|
holdfény
|
|
riddle
|
rejtély, talány
|
|
shadow
|
árnyék
|
|
silvery
|
ezüstös
|
|
sorrow
|
bánat, bú, csapás
|
|
to be carried away
|
elragadtatva lenni, elragadva lenni (vmi által)
|
|
to glow
|
ragyog
|
|
to pass on
|
meghal, eltávozik
|
|
to pray
|
imádkozik
|
|
to push through
|
véghezvisz
|
|
to shoot, shot, shot
|
l?, lel?
|
|
warning
|
figyelmeztetve
|
|
whisper
|
suttogás
|
|
worried
|
aggodalmas, aggódva
|
|
