5 perc Angol online magazin 2005. szeptember 7. Szia! Ha már így belemélyedtem tegnap a palacsinta témába, találtam egy érdekes és idevágó kis szöveget, amelyb?l megismeheted a palacsinta kialakulásának történetét. Természetesen a szöveghez van szószedet is, így kezd?k is bátran nekifoghatnak! Jó tanulást!Üdv,Nóri www.5percangol.hu PANCAKE DAY Pancake Day, or Shrove Tuesday, is the
 |
| |
| 5 perc Angol online magazin |
|
2005. szeptember 7. |
|
|
Szia!
Ha már így belemélyedtem tegnap a palacsinta témába, találtam egy érdekes és idevágó kis szöveget, amelyb?l megismeheted a palacsinta kialakulásának történetét. Természetesen a szöveghez van szószedet is, így kezd?k is bátran nekifoghatnak!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
|
|
PANCAKE DAY
Pancake Day, or Shrove Tuesday, is the traditional feast day before the start of Lent on Ash Wednesday. Lent – the 40 days leading up to Easter – was traditionally a time of fasting and on Shrove Tuesday Christians went to confession and were "shriven" (absolved from their sins). It was the last opportunity to use eggs and fats before embarking on the Lenten fast and pancakes are the perfect way of using up these ingredients.
|
 |
A thin, flat cake, made of batter and baked on a griddle or fried in a pan, the pancake has a very long history and featured in cookbooks as far back as 1439. The tradition of tossing or flipping them is almost as old.
Certainly these days part of the fun of cooking pancakes is in the tossing. To toss a pancake successfully takes a combination of the perfect pancake and good technique – it’s so easy to get it wrong and end up with half the pancake still stuck to the pan while the other half is stuck to the ceiling or floor. All in all, it’s probably best to practise a few times without an audience.
In the UK, pancake races also form an important part of the Shrove Tuesday celebrations – an opportunity for large numbers of people to race down the streets tossing pancakes.
source: http://www.bbc.co.uk/food/news_and_events/events_pancakeday.shtml
GLOSSARY FOR THIS UNIT
|
all in all
batter
ceiling
combination
Cookbook
fasting
feast
flat
floor
griddle
ingredients
lent on Ash Wednesday
probably
races
shriven
shrove Tuesday
sin
successfully
thin
to be absolved from the sins
to be stuck to sth
to embark
to be featured
to flip
to form an important part of sth
to fry
to toss
traditional
|
összességében, végül is
tészta (nyers)
plafon
kombináció, elegy
szakácskönyv
koplalás
ünnep
lapos
padló
serpeny?
hozzávalók
böjt, nagyböjt
valószín?leg
gyorsasági verseny, futam
gyóntatás
húshagyó kedd
b?n
sikeresen
vékony
feláldoz a b?nök alól
vmihez hozzáragadva lenni
beszáll, hajóra száll, nekifog
kiemelt helyen szerepel
feldob
fontos részét képezni valaminek
forró zsíradékban kisüt
feldob (és megpörget a leveg?ben)
hagyományos
|
|
A JÁTÉK FOLYTATÓDIK! AJÁNLJ, TOVÁBBÍTS, NYERJ!
Van egy remek ajánlatunk: ismertesd meg barátaiddal is az 5 perc Angol online magazint, s nyerhetsz! Küldd tovább 5 ismer?södnek az 5 perc Angol hírlevelet, a listára tedd fel az 5percangol@5percangol.hu címet is!
A hírlevelet továbbküld?k között értékes ajándékokat sorsolunk ki: három nyertesünk Szalai Nóri "5 perc Angol nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét kapja.
|
