|
|
PITMAN VIZSGATIPPEK
1.RÉSZ
ESOL
ENGLISH USAGE
|
PITMAN ESOL, azaz Pitman írásbeli vizsgák egyik feladattípusát, az úgynevezett English Usage (magyarul talán nyelvhasználatnak lehetne fordítani) részének sikeres megoldásához szeretnék néhány tanácsot és tippet adni. Bár a továbbiakban végig Pitman vizsgák feladatait fogom felhasználni, ugyanez a feladattípus megtalálható a Cambridge vizsgákon, a Trinity és a ELS vizsgákon is, illetve a BME vizsgán is (csak hogy a Magyarországon legnépszer?bbeket említsem), tehát a tanácsok ezekre is ugyanúgy érvényesek!
Nézzük, hogy tulajdonképpen mir?l is van szó! A feladat itt nem más, mint egy adott szöveg rekonstruálása, a szövegb?l hiányzó szavak beírásával. Ez, a vizsga szintét?l függ?en, kétfajta lehet:
1) meg vannak adva a szavak, amiket be kell tenni a szövegbe
2) nincsenek megadva szavak, a vizsgázónak kell kitalálni, hogy mi is lehetett ott
Nyilvánvalóan az els? eset a könnyebb, mert itt legalább van mib?l válogatni, bár ezt pitmanék megcifrázzák azzal, hogy azokon a szinteken, ahol meg vannak adva a hiányzó szavak (Elementary, Intermediate) ott 5 szóval többet adnak meg, mint amennyi hiányzik, hogy azért mégse legyen ez olyan egyszer? J A fels?bb szinteken (Higher Intermediate, Advanced) nem adnak meg semmit, ott a vizsgázónak kell kitalálnia a szövegb?l, hogy mit írjon a lukba.
Pittmanék
|
|
|
|
PIT(T) MAN
|
PIT(T) WOMAN
|
Mit is próbálnak az írásbeli vizsgák ezzel a feladattípussal mérni?
Általánosságban beszélve, az ilyen gap filling (luk kitölt?s) feladatokkal lehet mérni egyrészt a szókincset. Erre a legjobb példa a Cambridge vizsgák kitölt?s feladata, ahol alacsonyabb szinteken a megfelel? szavakat mindig 4 megadott, értelmileg nagyon hasonló (de nem szinoním) szó közül kell kiválasztani. Ilyenkor arra kíváncsiak, hogy a 4 megadott szó pontos jelentését ismered-e, és hogy a hasonló jelentés ellenére ki tudod-e választani a megfelel?t. Magasabb szinteken nincs megadva semmi, nehezebb, ritkább szavak hiányoznak a szövegb?l, és azt akarják tudni, hogy ismered-e azt. A kitölt?s feladatok másik típusa pedig az (mint a Pitman vizsgákon is), amikor a hiányzó szavakkal a vizsgázó nyelvtani tudását, mondatszerkesztését akarják felmérni. Ebben az esetben a hiányzó szavak általában segédigék, id?határozók, prepozíciók, nével?k, phrasal verb-ek szoktak lenni. A vizsgákon minden esetben egy komplett szövegb?l hiányoznak a szavak, tehát figyelni kell a teljes szöveg mondanivalójára, és a mondatok egymáshoz való viszonyára is, hiszen egy értelmes szöveg nem sok egymás mellé pakolt mondatból áll. A szöveg az értelmét onnan kapja, hogy az egyes mondatok között is van kapcsolat.
Hogyan pontozzák a feladatot a vizsgán?
Erre a részre, tehát az English Usage-ra 15 pontot lehet kapni minden szinten. Az Elementary szinten 15 gap van, tehát minden helyes megoldás egy pontot ér. Basic sziten felfelé, az Elementary-tól magasabb szinteken pedig lefelé megy az osztás. Na, ezt most én sem értem (mármint a pontozást az persze értem), csak azt nem értem, amit én magam mondtam J Még egyszer tehát: mivel a Basic szinten kevesebb, mint 15 gap van, de a feladat maga 15 pontot ér, így egy gap többet ér, mint 1 pont. Az Elementary feletti szinteken pedig több, mint 15 gap, van, de mivel ez is 1 pontot ér, logikus, hogy itt meg kevesebb, mint 1 pontot ér 1 helyes szó eltalálása. Az English Usage 15 pontja a teljes vizsga 15%-át teszi ki.
Lehet szótárt használni?
Lehet, nem csak az English Usage részben, hanem az egész írásbeli vizsga alatt lehet használni szótárt, viszont csak és kizárólag egynyelv?, azaz English-English szótárt. Ha még nincs ilyened, akkor szerezz be egyet sürg?sen, mert nem csak a vizsgán, hanem minden helyzetben sokkal használhatóbb, mint egy angol-magyar szótár. Miért? Azért mert friss, naprakész, nincsenek benne elavult, senki által már nem használt kifejezések! Maguk, az anyanyelviek mondják el, hogy az egyes szavak mit jelentenek, és ami nagyon fontos, számtalan példamondattal illusztrálják a szavak helyes használatát. (Ugye nem ismeretlen a helyzet, amikor egy fordításnál egy szóra egy magyar-angol/angol-magyar szótárban találsz 5-6 variációt is, de magyarázat és példamondat hiányában találomra kell kiválasztanod az egyiket, és persze utána kiderül, hogy amit beválasztottál az pont nem az voltNa ezért nem szeretem többek között a kétnyelv? szótárakat.) Kezd?k is tudják használni mert a szavakat egyszer?en magyarázzák, képekkel és ábrákkal illusztálják. A Pitman vizsga egyik szerintem legf?bb jellemz?je az, hogy viszonylag kevés id? alatt kell sok feladatot megoldani, ebb?l adódóan szótárazásra nagyon id? nincs, a saját fejedben lév? tudást kell használnod, ha minden feladatot meg akarsz csinálni. Itt is látszódik, hogy a Pitman mint a legtöbb egyéb nemzetközi vizsga – esetében is hatékonyabb és célravezet?bb gazdag szókinccsel, és kisebb, de magabiztos és stabil nyelvtani tudással rendelkezni a sikeres vizsga megszerzése szempontjából. (Ugye az ORIGO pont fordítva van: lehet használni kényelv? szótárt, tehát a szókincs miatt annyira nem kell parázni, viszont a nyelvtan vágni kell nagyonHmm, vedd úgy, hogy nem mondtam semmit, mert a végén még támadások célpontja leszek Szóval mindenki azt a vizsgát szereti, amelyiket a karja, illetve akarja (rossz poén). Whatever, menjünk tovább. Az English Usage részben amir?l elvileg most beszélek az egyyelv? szótár speciel elég nagy segítség lehet, mivel benne vannak a phrasal verb-k is, tehát ha ott van hogy:
Yesterday I couldnt open my door. I think Ive lost my keys. I cant find them anywhere altough Ive been looking . them all day.
OK, ez egy könny? példa, de mit teszel, ha nem tudod fejb?l, hogy ebben az esetben a look melyik vonzatát kell beírni? Kinyitod az egynyelv? szótáradat a look címszónál, ahol szótártól függ?en (bár túl sok különbség nem nagyon lehet) ez fogod látni:
1) look
2) look like/look as
3) look for sb/sth
4) look after sb/sth
5) look ahead
6) look at sth
7) look back on sth
8) look down on sth/sb
9) look forward to sth
10) look into sth
11) look on
12) look out
13) look out for sb/sth
14) look round
15) look round sth
16) look through sth
17) look up
18) look sth up
19) look up to sb/sth
Ez els? ránézésre elég ijeszt?, de a példamondatok segítségével viszonylag könnyen és gyorsan meg fogod találni a megfelel? vonzatot. Szóval az English Usage részben a szótárt erre nagyon jól lehet használni.
|
|
Nézzük akkor a konkrét tippeket az English Usage helyes megoldásához!
1) Olvasd el az instrukciót a miel?tt nekiesnél a feladatnak. Sose lehet tudniEgyszer régen én is jártam úgy, hogy nem olvastam el egy tesztnél az instrukciót, és bár el?tte mindig a helyeset kellett kiválasztani a megadott négy válaszból, akkor azon a vizsgán a megadott 4 válasz közül három volt jó és egy rossz. Az kellett volna bekarikázni . Szóval bármilyen vizsgáról is legyen szó, mindig olvasd el, hogy mit kell csinálni!
|
2) Olvasd el a szöveg címét, legalább tudni fogod, hogy kb. mir?l fog szólni.
3) Miel?tt nekiállnál beírni a hiányzó szavakat, olvasd el az egész szöveget, mert abból a hiányzó szavak ellenére is tudni fogod, hogy nagyvonalakban mir?l szól a történet, és fel tudod mérni a mondatok egymáshoz való viszonyát is. Továbbá valószín?leg az is kiderül, hogy jelen, múlt, vagy jöv? id?ben íródott-e a szöveg.
4) Ne felejtsd el, hogy mindig 5-tel több szó van megadva! Sokat segít, ha azokat a szavakat, amiket már beírtál kihúzod a listáról, így mindig eggyel kevesebb szó közül kell választanod, ami megkönnyíti a munkádat. Ha a végén több, mint 5 szó marad, akkor olvasd át, mert valami kihagytál. Ha kevesebb, mint 5 maradt, akkor nem tudom mi csináltál, mert az azt jelenti, hogy olyan helyre is írtál valami, ahol nem is volt luk J
5) 1 luk= 1 szó. Ne próbálj meg helyre több szót begyömöszölni! Az tuti nem lesz jó!
6) Célszer? azokat a szavakat beírni el?ször, amiket a szöveg elolvasása közben rögtön anélkül, hogy megnéznéd a listát tudsz, majd megnézni, hogy szerepel-e a listán, mert akkor tuti jó! Ha el?ször így beírod azokat, amiket biztosan tudsz, akkor a nehezebbeket már kevesebb közül kell kiválasztanod!
7) A nehezebb szavak kiválasztásánál nagyban megkönnyíti a dolgodat, ha felismered, hogy a hiányzó szó milyen szófaj lehet, mert így megint le tudod sz?kíteni a kör azokra a szavakra, amelyek olyan szófajúak mint a keresett szó!
Ebb?l adódóan nem árt tudnod a szófajok nevét sem angolul. Az egynyelv? szótár közvetlenül a szó mellett jelzi annak szófaját is, tehát ha tudod, hogy az üres helyre egy f?név kell, de nem ismered az összes megadott szót, akkor a szótárazáskor nem csak a jelentés megtalálásával, de a nem ismert szó szófajának beazonosításával is nagyban megkönnyíted a helyzetedet! Nézzük meg akkor a szófajok elnevezéseit:
|
noun
|
f?név
|
|
verb
|
ige
|
|
adjective
|
melléknév
|
|
adverb
|
határozó
|
|
preposition
|
prepozíció
|
|
conjunction
|
köt?szó
|
|
article
|
nével?
|
|
pronuoun
|
névmás
|
8) Ne csak azt nézd meg, hogy mi van a luk el?tt, hanem azt is, hogy utána mi van! Nem biztos hogy az üres hely el?tti szóhoz kapcsolódik a hiányzó elem! Ugyannyi a valószín?sége annak is, hogy az üres hely utáni szóból kell kitalálni az el?z? elemet!
Pl:
a) Lunch consits a sandwich and a bowl of soup.
b) He looks a monkey.
Az a) esetben a consist vonzatát kell tudni, ami nem más, mint az of
A b) esetben pedig mivel a look-nak van kismillió vonzata a helyes megoldást csak is a lyuk utáni szóból tudjuk kitalálni. A helyes megoldás természetesen a like.
|
