|
Szia!
Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Én igazából most már tényleg azt kívánom, hogy érkezzen meg a jó idő, mert nagyon itt az ideje! Mi semmi különöset nem csináltunk hétvégén ezúttal.
A héten a ruhákkal fogunk foglalkozni sok zenével, de nem a hagyományos módon. A ruhadarabok nevét most nem tanuljuk meg, ezeket itt tudod átismételni:
/cikk/2005_12_13_casual_clothes/
Ma ruhákkal kapcsolatos idiómákat fogunk megnézni, illetve gyakorlásképpen (a ruhadarabokkal kapcsolatban) meghallgatjuk Taylor Swift You Belong With Me című számát is!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
Clothes Idioms – Ruhákkal kapcsolatos kifejezések
 I’m not a wolf in a sheep’s clothing, so in this unit I will tell you what the above mentioned idioms really mean!
Nem vagyok báránybőrbe bújt farkas, szóval ebben a leckében el fogom mondani, hogy mit jelentenek a fent említett idiómák.
It is time that you pull up your socks and begin to learn also some idioms! Teachers will love it if you just pull them out of a hat!
Itt az idej, hogy felkösd a gatyád, és elkezdj tanulni néhány idiómát. A tanárok oda lesznek érte, ha előrukkolasz velük.
to air/to hang out one’s dirty linen in public – kiteregeti a (családi) szennyest
My wife always airs the family’s dirty linen in public when she goes out with friends.
to have ants in ones pants – nyugtalanság, idegesség jelzésére használjuk
The little boy was moving around as he had ants in his pants.
to handle with kid gloves – kesztyűs kézzel bánni vkivel/vmivel
You must handle the new employee with kid gloves as he is very sensitive.
below the belt – övön alul, gyáván, gerinctelen módon
I think that he was hitting below the belt when he began to criticize me after I told him my true feelings on the matter.
to bet one’s boots – mindenét kockára teszi, fogad
I will bet my boots that he is not able to save up enough money to come with us to Greece this winter.
to keep sth onder one’s hat – titokban tart
I plan to keep my plans to apply for a new job under my hat.
to roll up one’s sleves – feltűri az inge ujját, azaz nekilát a munkának
Let`s roll up our sleeves and begin to work so that we can finish early.
shoe is on the other foot – a másik lábon van a cipő (azaz, nyúl viszi a vadászpuskát)
For a long time my friend laughed at my problems at work. Now the shoe is on the other foot and he also has serious problems.
TAYLOR SWIFT: YOU BELONG WITH ME
Videó lejátszásához kattints ide
You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset
She’s going off about something that you said
‘Cause she doesn’t get your humor like I do
I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
And she’ll never know your story like I do
But she wears short skirts, I wear T-shirts
She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You, you belong with me, you belong with me
Walking the streets with you and your worn-out jeans
I can’t help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey, isn’t this easy?
And you’ve got a smile that could light up this whole town
I haven’t seen it in a while since she brought you down
You say you’re fine, I know you better than that
Hey, what ya doing with a girl like that?
She wears high heels, I wear sneakers
She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know?
Baby, you belong with me, you belong with me
Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night
I’m the one who makes you laugh when you know you’re ’bout to cry
And I know your favorite songs and you tell me ’bout your dreams
Think I know where you belong, think I know it’s with me
Can’t you see that I’m the one who understands you?
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time, how could you not know?
Baby, you belong with me, you belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me?
You belong with me |
