|
COULD
A could -ról először mindenkinek az jut eszébe, hogy az a can múlt ideje. (Erről bővebben a CAN, CAN’T fejezetben olvashatsz.) Ezzel semmi gond nincs is, viszont ennél sokkal szerteágazóbb a használata. A could, ugyanúgy, mint a can, módbeli segédige, aminek az a lényege, hogy a főige jelentését módosítja. Nézzünk néhány példát röviden a használatára:
Múltbeli képesség kifejezése:
She could speak several foreign languages. – Számos idegen nyelven tudott beszélni.
Lehetőség kifejezése:
It could be true. – Lehet, hogy igaz.
Engedélykérés:
Could I have a word with her? – Beszélhetnék vele pár szót?
Javaslat:
You could try these tablets. – Kipróbálhatnád ezeket a tablettákat.
Udvarias kérés:
Could you help me? – Tudnál nekem segíteni?
TIPP:
A could után mindig a főige első alakját kell használni, nem használhatsz utána –ing -es alakot (gerund) és to -s alakot sem (infinitive: azaz főnévi igenév).
Most pedig nézzük meg a COULD jelentéseit szépen sorban!
1. COULD, mint a CAN múlt ideje
A could segédigét ugyanúgy kell használni, mint a can segédigét, amennyiben egy általános képességet akarunk vele kifejezni. Az egyetlen különbség a kettő között az, hogy a can jelenbeli képességre, a could pedig múltbeli képességre utal:
When I was young, I could run even faster than this. – Fiatalkoromban még ennél is gyorsabban tudtam futni.
További példák:
When Joe was a kid he could eat more than 20 pancakes. – Amikor Joe kissrác volt, több, mint 20 palacsintát is meg tudott enni.
When we were at school, we could stay up till 10 p.m. before going to sleep. – Amikor suliba jártunk, este tízig maradhattunk fent.
A could segédigét nem lehet múltban bekövetkezett egyszeri cselekvések leírására használni. Ebben az esetben, egy másik kifejezést, mégpedig a to be able to vagy a to manage to kifejezések egyikét kell használnod:
I managed to open the door quickly. – Sikerült gyorsan kinyitnom az ajtót.
The price of the car was very high, but in the end I managed to buy/I was able to buy it for a cheaper amount. – A kocsi ára nagyon magas volt, de végül sikerült megvennem egy olcsóbb összegért.
2-5. A következő esetekben a could helyett lehet nyugodtan can segédigét is használni, mert mind a kettőnek ugyanaz a jelentése, annyi különbséggel, hogy a could egy kicsit udvariasabb, illetve formálisabb, mint a can.
2. COULD – lehetőség kifejezése
‘Somebody is at the door.’ ‘It could be the Texas chainsaw murderer! Let’s run! – Valaki van az ajtónál! Lehet, hogy az texasi láncfűrészes gyilkos. Fussunk!
If you need some good advice you could ask Mr Phil to help you. – Ha jó tanácsra van szükséged, kérhetsz tanácsot Mr. Phil-től.
3. COULD – engedély kifejezése
We have quite a lot to do in the afternoon. Could we leave a bit earlier today? – Elég sok tennivalónk van délután. Elmehetnénk egy kicsit korábban?
Is this magazine yours? Could I borrow it for tonight? – Ez a te magazinod? Kölcsönkérhetném ma estére?
4. COULD – javaslat kifejezése
‘What shall I do now?’ ‘You could ask her out for dinner.’ – Mit tegyek most? Elhívjam randira ma este?
I’m so happy! I could run out and tell everybody what happened! – Olyan boldog vagyok! Ki tudnék szaladni és elmondani mindenkinek, hogy mi történt!
5. COULD – udvarias kérés kifejezése
Could I have a glass of water? – Kaphatnék egy pohár vizet?
Could you come here for a moment? – Ide tudnál jönni egy pillanatra?
A fent említett üt esetben a could segédige csak az első esetben vonatkozott múlt időre. A többi esetben (2-5.) a could jelentése jelen időre vonatkozott. Amikor a could jelen időre vonatkozik, akkor ezeket a mondatokat hogyan lehet múlt időben tenni? Igen, jogos a kérdés! A válasz azonban nagyon egyszerű! Ugyanazt a szerkezetet kell használni, mint minden egyéb segédigével:
MÓDBELI SEGÉDIGE + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA
tehát az a COULD esetében:
COULD JELEN IDEJÚ JELENTÉSSEL:
’I don’t know what to do.’ ‘You could ask her out.’ – „Nem tudom mit tegyek.” „Elhívhatnád randizni.”
MÚLT IDŐBEN:
‘I didn’t know what to do.’ ‘You could have asked her out.’ – „Nem tudtam mit tegyek.” „Elhívhattad volna randizni.”
COULD JELEN IDEJÚ JELENTÉSSEL:
‘Somebody is at the door.’ ‘It could be your mother.’ – „Van valaki az ajtónál.” „Lehet, hogy anyukád az.”
MÚLT IDŐBEN:
‘Somebody was at the door.’ ‘It could have been your mother.’ – „Volt valaki az ajtónál.” „Lehet, hogy anyukád volt az.”
COULD + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA
A COULD + HAVE + A FŐIGE 3. ALAKJA szerkezet (tehát, amikor a jelenre vonatkozó could-ot teszünk múlt időbe) nagyon sokszor olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amelyek végül nem következtek be.
WHITNEY HOUSTON FT. ENRIQUE IGLESIAS: COULD I HAVE THIS KISS FOREVER
a videót itt nézheted meg: /cikk/whitney_houston_ft._enrique_iglesias_could_i_have_this_kiss_forever/
Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Over and over I’ve dreamed of this night
Now you’re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
could I hole you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
I don’t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spend being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
|
