PRESENT SIMPLE FOR THE FUTURE – EGYSZERÛ JELEN, MINT JÖVÕ IDÕ
|
A Present Simpe-t olyan jövõbeli események leírására használjuk, amelyek egy program, menetrend, idõbeosztás vagy órarend részei, tehát jövõre nézve – nem a beszélõ által – meghatározott, elõre lefixált kezdési és befejezési idõpontjai vannak.
|
When does the exhibition open?
|
|
Például:
|
The train leaves Liverpool at 11.30 am.
|
A vonat 11.30-kor (fog) elindulni Liverpool-ból.
|
|
When does the exhibition open?
|
Mikor nyit a kiállítás?
|
|
When does the film start?
|
Mikor kezdõdik a film?
|
A jelentésbõl és használatból kifolyólag (program, menetrend, órarend, idõbeosztás eseményeinek kezdete-vége) általában a következõ igék szoktak elõfordulni a Present Simple jövõ idõként való alkalmazásakor:
start, begin, finish, open, close, leave, arrive – ha ezek órarendre, menetrendre vagy mûsorok, programok idejére vonatkoznak.
Összehasonlításképpen:
When are you leaving tomorrow?
Mikor indulsz holnap? (Present Continuous, mert nem menetrendre kérdez, hanem a te lefixált cselekvésed pontos idejére)
DE: When does the train leave? (simple, mert menetrendre kérdezek!)
PRESENT CONTINUOUS FOR THE FUTURE – FOLYAMATBAN LÉVÕ JELEN, MINT JÖVÕ IDÕ
|
A Present Continuous-t jövõ idõként olyan cselekvéseknél használjuk, amelyeket meg terveztél, és meg is szerveztél, lefixáltad, beírtad a naptárba, tehát megvan, hogy mikor fog bekövetkezni (van benne egy jövõ idõre utaló idõhatározó), stb. Minden körülmény adott ahhoz, hogy ez ne csak egy terv, hanem egy lefixált esemény legyen.
|
|
I’m playing tennis next Friday!
|
|
Nézzük meg, hogy a Present Continuous jövõ idõre való használatához ebben az esetben milyen dolgoknak kell meglenniük. Ahogy azt már az elõbb tisztáztuk a cselekvés eltrevezett (planned) és megszervezett, lefixált, elrendezett (arranged), tehát ebben az esetben:
· teniszezni akarok pénteken
· van teniszpartnerem
· lefoglaltam már a pályát
· van ütõm és labdám meg teniszszerkóm
· talán még teniszezni is tudok …
|
|
I’m working next week.
|
Dolgozom jövõ héten. (tuti, pl. nem tudok veletek menni Balatonra)
|
|
Are you working next week?
|
Dolgozol jövõ héten?
|
Tehát ha a jövõ egy konkrét idõpontjára vagy kíváncsi, akkor is így kérdezz, mivel azt akarod tudni, hogy van e fix programja az adott idõpontban!
|
