Az alábbi párbeszédben rossz lakáskörülményekről beszélgetnek.
Letölthető tartalmak
Man: Hey, Carla, how are things?
Woman: Hi, George. A bit hectic, I’m getting ready to move house. How are you?
Man: I’m fine, thanks. Whereabouts are you moving?
Woman: Across the river. The company’s moved and I don’t want to lose time commuting.
Man: Have you found a house yet?
Woman: We’re looking. But first we’re going to rent for a couple of months to check out the neighbourhood. I’m not making the same mistake again.
Man: I thought you liked your old place.
Woman: We do like the house and the garden but the agent never said anything about the crazy cat lady next door.
Man: Was it really bad? How many cats?
Woman: Can you imagine your garden taken over by cats? I had to clean up the poo before I could get in the car!
Man: Oh, no! How disgusting! Have you tried complaining?
Woman: Well, there’s no stopping a cat. We wanted a bigger place anyway now that the children are at school. Plus most good high schools are on the other side.
Man: Yes, so I heard. So when do you think you’ll be moving?
Woman: In the spring. I found a small flat close to the park. And then we’ll do the house-hunting in the summer.
Man: Good luck! See you around.
Woman: Thanks. See you.
IMPORTANT PHRASES
How are things? – Mi újság? Hogy mennek a dolgok?
A bit hectic. – Egy kicsit hektikusan / összevissza.
I’m getting ready to move house. – Készülök elköltözni.
Whereabouts are you moving? – Merrefelé költözöl?
Across the river. – A folyón túl, a folyó másik oldalára.
I don’t want to lose time commuting. – Nem akarok időt veszíteni az ingázással.
We’re looking. – Még keresünk.
I’m not making the same mistake again. – Nem akarom még egyszer elkövetni ugyanazt a hibát.
We do like … – Tényleg szeretjük, tényleg tetszik.
The crazy cat lady next door. – Az őrült macskás néni/hölgy a szomszédban.
Can you imagine your garden taken over by cats? – El tudod képzelni, ahogy a macskák átveszik az uralmat a kertben?
Was it really bad? – Annyira rossz volt?
I had to clean up the poo. – El kellett takarítanom a kakit.
How disgusting! – Mennyire undorító!
Have you tried complaining? – Próbáltál panaszt tenni?
there’s no stopping a cat – egy macskát nem lehet megállítani/ korlátok közé szorítani
Now that the children are at school. – Most, hogy a gyerekek már iskolába járnak.
Yes, so I heard. – Igen, úgy hallottam.
When do you think you’ll be moving? – Mit gondolsz, mikor fogtok elköltözni?
We’ll do the house-hunting in the summer. – Majd nyáron vadászunk új lakásra.
Good luck. – Sok szerencsét.
See you around/See you. – Viszlát
IMPORTANT WORDS
to move house– elköltözni/ lakhelyet váltani
commuting – ingázás
to rent – bérelni
to check out something – megnézni, ellenőrizni valamit
neighbourhood – szomszédság, környék
agent – ügynök
to imagine – elképzelni
to take over something – átvenni a hatalmat valami felett
to clean up – feltakarítni
poo – kaki
to get in – beszállni
disgusting – gusztustalan
to complain – panaszt tenni
anyway – mindenesetre
plus – rááadásul
high-school – középiskola
close to something – közel valamihez
house-hunting – lakásvadászat
