FELTÉTELES MÓD - CONDITIONAL

- "Mi az a feltételes mód?" - "What is conditional?" - "Ha elolvasod ezt a fejezetet, tudni fogod." - "If you read this unit you"ll know it."

A feltétleles mondatoknak három fajtája van, ezeket leggyakrabban "1st, 2nd és 3rd Conditional"-két szokták emlegetni. Úgy gondolom, az lenne a legjobb, ha mindegyiket egyszerre néznénk át, mert nagyon logikusan átlátható, hogyan "alakul át" az egyik "conditional" egy másikká.

Egyes nyelvtankönyvekben találhatsz egy negyedik "conditional"-t is, az úgynevezett "zero conditional"-t. A "zero conditional" tulajdonképpen a "1st conditional" egyik fajtája. Például: In this country if/when it rains, people stay indoors. - Ebben az országban ha/amikor esik, az emberek a fedett helyen maradnak. If you heat water, it boils. - Ha melegíted, a víz felforr. A példamondatokban is láthatod, hogy ebben a típusban mind az "if"-es tagmondatban, mind a főmondatban Present Tense van (jelen idő), és általában általános igazságot fejez ki, tehát nem egy adott esetre vonatkozik. Szóval ez a "Zero Conditional". Vess még egy pillantást az első példamondatra: látod, hogy ez is általános esetre vonatkozik. Ha adott szituáció lenne, akkor mondjuk így nézne ki: If it rains, we will stay indoors. - Ha esik, bent maradunk majd. Tehát az "if"-es tagmondat Present lenne, a főmondat pedig Future Simple. Ez lesz majd a klasszikusan "1st Conditional" használata. Mi itt nem fogjuk külön taglalni a "Zero Conditional"-t.

Mielőtt belemerülnénk, annyit jegyezz meg rögtön az elején, hogy a tagmondatok sorrendje lényegtelen bármelyik típusról is legyen szó, tehát tök mindegy (bocs' teljesen mindegy), hogy az "if"-es mondattal kezdesz, vagy a másikkal. Nézd:

If I won the lottery, I would buy a new car. = I would buy a new car if I won the lottery.

A lényeg az, hogy csak a tagmondatok sorrendje mindegy, egyéb módon nem lehet variálni, kombinálni a szavakat a mondaton belül.

A helyesírást illetőleg pedig csak annyi a lényeg, hogy csak akkor kell vessző a két tagmondat közé, ha az "if"-es az első (lásd fenn a két mondatot)!

Itt egy kis előzetes összefoglaló táblázat a 3 "conditional"-ra:

	if-clause ("if"-es tagmondat)	main-clause (fomondat)	használat
1st Conditional	If+bármilyen jelen idő (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect)	ˇ Future ˇ Imperative ˇ can/may/might/must/should+ige első alakja ˇ Present Simple (általános igazságok esetében – Zero Conditional)	"real", azaz valós jelen kifejezése – valószínűsíthető, hogy a jelenben vagy a jövőben bekövetkezik
2nd Conditional	If+ Past Simple vagy Past Continuous	would/could/should/might +ige első alakja	"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt, kívánt jelen kifejezése – valószínűtlen, hogy bekövetkezik a jelenben vagy a jövőben. Használják még elképzelt események, kívánságok kifejezésére, és tanácsadáskor is.
3rd Conditional	If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous	would/could/should/might +have+ige harmadik alakja	"unreal/immagonary", azaz nem valós, elképzelt esemény a kifejezése a múltban. Használják még sajnálkozás, és kritika kifejezésére is.

Na kezdjük!

1st Conditional - real present

A "1st Conditional" is jelen időt fejez ki, éppúgy, mint a "2nd Conditional". A különbség a kettő között az lesz, hogy - a fenti táblázatban is láthattad - hogy a "1st" real , azaz valóságos, a "2nd" pedig unreal/immaginary, tehát nem valós/elképzelt jelenre vonatkozik.

If I win the lottery I will buy you a big house.
Ha megnyerem a lottó főnyereményt, venni fogok neked egy nagy házat.

Nézzünk inkább meg, hogy a fent említett legklasszikusabb példa (if+present simple+will/won't - 1. pont az alábbi táblázatban) mellett milyen egyéb szerkezeteket használhatunk még a 1st Conditional-ban:

„if”-es tagmondat (if- clause)	főmondat (main clause)	példamondat (illustrative sentence)	jelentése
Present Simple	Present Simple	If you heat water it boils.	Ha melegíted a vizet, felforr.
Present Simple	Future Simple	If you leave now, you won’t be late.	Ha most elindulsz, nem fogsz elkésni.
Present Simple	imperative	If you are hungray, go and eat something.	Ha éhes vagy, menj és egyél valamit.
Present Simple	can	If we finish work early we can go to the park.	Ha befejezzük a munkát, elmehetünk parkba.
Present Simple	might	If you climb up there, you might fall down and hurt yourself.	Ha felmászol oda, leeshetsz.
Present Simple	must	If she fails the exam, she must learn in summer.	Ha megbukik a vizsgán, nyáron is tanulnia kell.
Present Simple	should	If she comes earlier, you should entertain her.	Ha korábban jön, szórakoztatnod kellene.
Present Perfect Simple		If you have finished your work, we can go to the park.	Ha befejezted a munkád, elmehetünk a parkba.

1.	if+present simple+will/won’t	If you walk so slowly, we’ll be late.But... if we run, we won’t miss the bus.	Ha ilyen lassan mész, el fogunk késni. De...ha futunk, nem fogjuk lekésni a buszt.
2.	if/when+present simple+present simple (ez lesz a zero)	In this country if/when it rains, people stay indoors.	Ebben az országban ha/amikor esik, az emberek bent maradnak.
3.	if+present simple+imperative (felszólító mód)	If you see my brother, give me a call.	Ha látod a tesóm, csörögj rám.

Nézzük meg, hogy melyilet mikor használhatjuk:

1.
Ezt a szerkezetet ("if" után Present Simple" a másik tagmondatban pedig will/won't) akkor kell használni, amikor az adott szituáció abszolút reális, nincs benne semmit elképzelt, ha a feltételként megadott cselekvés ('"if" után) teljesül (végbemegy, megtörténik, stb), akkor a másik tagmondatban lévő cselekvés be fog következni/nem fog bekövetkezni.

Példa:
If you pass the exam, I'll take you to London.
Ha átmész a vizsgán, el foglak vinni Londonba.

If you watch TV instead of learning, you won't pass the exam.
Ha TV-t nézel tanulás helyett, nem fogsz átmenni a vizsgán.

2.
Ebben az esetben mindkét tagmondatban Present Simple van, és ezt szokták "Zero Conditional"-nak hívni. A különbség az előző szerkezet és ez között az, hogy míg az egyes számú egy adott, konkrét szituációra vonatkozik (ezért van benne jövő idő), addig ez általánosságot fejez ki, és minden esetben igaz. (Ismerős ez a "...bla bla általánosságot fejez ki, tehát Present Simple. Párszor már hallottuk ...bla bla.) Na nézzünk példát:

Amint azt a példából is láthatjuk, itt nem egy egyszeri esetről van szó (megeszem EZT a fánkot, aztán jó nagy fenekem lesz rögtön utána...szóval nem csak arról az egy fánkról van szó), hanem ÁLTALÁNOSSÁGRÓL. A példában szintén kiemeltem,hogy ebben az esetben az "if" helyett lehet "when"-t is használni, de csak EBBEN az esetben. Nézzünk még példát: If/When you switch that button, the door opens automatically. Hab megnyomod azt a gombot, az ajtó automatikusan kinyílik.

If/When I eat too much, I get fat. - Ha túl sokat eszem, elhízok.

3.
A harmadik fajta pedig az, amikor felszólító módot kombinálunk a Present Simple-val.

Példa:

Ez az eset is nagyon könnyű: azt fejezi ki, hogy az adott esetben (Ha ...) mit kell csinálni. Másik példa: If it rains, take your umbrella, too. Ha esik, vidd az ernyőd is. If you feel tired, go to bed early. - Ha fáradt vagy, feküldj le korán.

2nd Conditional

If I won the lottery I would buy you a big house.
Ha megnyerném a lottó főnyereményt, vennék neked egy nagy házat.

A mondat fordításában is jól láthatod, hogy a magyarban is megváltozik a mondat módja : kijelentőből feltételes lesz:

1. Ha megnyerem ... - kijelentő mód jelen idő Ez angolul sem volt máshogy : If I win - ugyanúgy kijelentő mód jelen időt használtunk (Present Simple)

2. Ha megnyerném ...- feltétles mód jelen idő Angolul itt jön a kis trükk, a feltételes mód jelen időt az "if"-es tagmondatban az angol PAST SIMPLE-lel fejezi ki!

A különbség itt az, hogy bár ugyanúgy jelen időben van, mint a "zero" és a "1st", itt a szituáció nem "real", vagyis nem reális tényeken alapuló, hanem "immaginary", azaz a szituáció elképzelt, amely bekövetkezésének kicsi az esélye, nem valószínű. (A korábban többször is emlegetett lottós példamondat ezért jobb "2nd Conditional"-ban, mint "1st"- ben...)

What would you do if you were stuck on desert island? Mit csinálnál, ha ott ragadnál egy lakatlan szigeten?	I should buy some food and warm clothes if I found some money. Vennem kéne ennivalót és meleg ruhát, ha találnék egy kis pénzt.	If you ate less and took more exercises you could put on your pants! Ha kevesebbet ennél és többet tornáznál, fel tudnád venni a gyatyád!

A példákban szereplő szituációk mind "immaginary" azaz elképzelt esetek, hiszen:
Nem ragadtam a képen látható szogeten (sajnos), tehát, hogy mit csinálnék, azt csak elképzelni tudom. A hajléktalan sem fog ennivalót és ruhát venni, mert nem talált pénzt, csak elképzelte, hogy mi lenne, ha ... Az utolsó képen szereplő kissé túlsúlyos fiatalember sem fogja a gatyát egyhamar felhúzni, hacsak nem kezd el kevesebbet enni, és tornázni...

A példákban azt is jól megfigyelheted azt, amit az előbb mondtam: angolul a jelen idő feltételes módot az "if" után PAST SIMPLE- fejezi ki:

If I spoke English ... Ha beszélnék angolul ...
If we had some free time ... Ha lenne egy kis szabadidőnk ...
If she worked harder ... Ha keményebben dolgozna ...

Persze a mondat nem csak kijelentő lehet, hanem tagadó is:

If she wasn't so busy ... Ha nem lenne olyan elfoglalt ...
If my dog didn't sleep on the bed ... Ha a kutyám nem aludna az ágyon ...
If you didn't watch TV all the time ... Ha nem tévéznél állandóan ...

Persze ilyenkor a "didn't"-et kell használnod, mint a PAST SIMPLE tagadó formáját, mivel PAST SIMPLE-t kell egyébként használnod, és ebből a szempontból teljesen mindegy, hogy a mondat éppen kijelentő vagy tagadó-e.

Jól van. Eddig megnéztük, hogy milyen szerkezetet használunk az "if"-es tagmondatban, most nézzük meg, hogy közelebbről a másik tagmondatot is!

Lapozz vissza egyet oda, ahol a három példamonat van a képekkel, és nézd meg, hogy mit használnak a nem "if"-es mondatban:

What would you do if you were stuck on desert island?
I should buy some food and warm clothes if I found some money.
If you ate less and took more exercises, you could put on your pants!
If you climbed up that tree you might fall off.

A négy lehetséges variáció:
- would
- should
- could
- might

(nagyon-nagyon "tudományos" megfogalmazásban: midegyik "-ould" végű segédige...)

Messze a leggyakoribb a "would", de inkább vizsgáljuk meg, hogy mi is a különbség köztük!

Ha a mondat (és a fent említett három módbeli segédige) értlemét nézzük, akkor nagyon könnyű lesz.

should
A "should", mint módbeli segédige azt jelenti, hogy "kellene/kéne", és utána az ige simán jön (se "-ing", se "to"). Pl: I should go - mennem kéne, you shouldn't eat that chocolate bar - nem kéne megenned azt a csokit, stb.
Na hát itt sincs ez máshogy: ugyanezt jelenti. (Big surprise.) Tehát, ha a feltételes mondatunk nem "if" es felébe olyanokat akarunk mondani, hogy valakinek kéne valamit csinálni, akkor csak simán jöhet a "should":

A már említett példa megint:
I should buy some food and warm clothes if I found some money.
Vennem kéne ennivalót meg meleg ruhákat, ha találnék egy is pénzt.
If you had some time, you should really watch this movie.
Ha lenne egy kis időd, tényleg meg kéne nézned ezt a filmet.

(Egy kis intermezzo:

A 1st Conditional-nál nem akartam bezavarni ezzel a "should"- os játékkal, de gondolom észrevetted, hogy a fenti két példa 1st Conditional-lal is teljesen korrekt lenne, sőt...

Take a look:

I should buy some food and warm clothes if I find some money.
Kéne vennem egy kis kaját meg meleg cuccot, ha találok egy kis pénzt.
If you have some time, you should really watch this movie.
Ha van egy kis időd, tényleg meg kéne nézned ezt a filmet.

Szóval csak nyugodtan tedd bele a "should"-ot 1st Conditional-ba is, ha a helyzet azt kívánja! Zárójel bezárva.)

Well, vessünk egy pillantást a következőre:

could
Itt is csak annyit todok mondani, mint az előbb: ha a mondat értelme ezt kívánja, csak nyugodtan:

If you bought this book, you could learn all the English grammar. (advertisementJ).
Ha megvennéd ezt a könyvet, meg tudnád tanulni az egész angol nyelvtant. (ez itt a reklám helyeJ)

Szóval a "could"-ot olyankor kell használni, amikor valaki meg tudna csinálni valamit.

would
Ez a leggyakoribb a nem "if"-es tagmondat, és akkor kell használni, amikor magyarul is jelen idejű feltételes módban lévő igét használnál:

I would have some coffee ... Innék egy kávét ...
She would go on holiday ... Elmenne nyaralni ...
We would take part in this course ... Részt vennénk a tanfolyamon ...

És a másik tagmondat pedig lesz az "if ...". Arra még ugye emlékszel, hogy a tagmondatok sorrendje az mindegy, csak a tagmondatokon belül nem lehet kavarni. Vessző pedig csak akkor kell a két tagmondat közé, ha aaz "if"-es van elöl.

3rd Conditional

If I had won the lottery I would have bought you a big house.
Ha megnyertem volna a lottó főnyereményt, vettem volna neled egy nagy házat.

Az összes eddigi variációval ellentétben ez múlt idő lesz (ahogy azt a példából is láthatod).
A szerkezetet is könnyű megjegyezni. Mi is történt eddig? Volt egy "if"-es és egy másik tagmondat. Mivel a "2nd Conditional" az igazi jelen idejű feltétleles mód annyiban, hogy ez egy nem túl reális, "immaginary", azaz elképzelt szituáción alapuló feltevés (még magyarul is), ehhez fogjuk most viszonyítania múltat természetesen, mivel egy múltbeli elképzelés csakis "immaginary" lehet, mert magától értetődően logikus, hogy ez már nem fog bekövetkezni):

2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
If I won the lottery, I would buy a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.

3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
If I had won the lottery, I would have bought a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.

(Magyarul a múlt idejű feltételes mondatokban mindig benne van a "volna" szó, ezért elég könnyen be lehet azonosítani őket.)

Ha a szerkezetet nézzük akkor a 2nd-ból a 3rd conditional nagyon egyszerűen levezethető:
2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
If I won (Past Simple) the lottery, I would buy (would+ige) a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
(Magyarul jelen idő feltételes mód - nám/ném/nék, -nád/néd/nél/nél, -ná/né/na/ne, -nánk/nénk, -nátok/nétek, -nák/nék - mind a két tagmondatban az igevégződés)

3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
If I had won (Past Perfect) the lottery, I would have bought (would have + ige 3.alakja) a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
("...volna ...volna" szerkezet kell magyarul)

Itt egy kis táblázat az eddig tárgyalt szerkezetekről:

	„if”-es tagmondat	másik tagmondat
zero conditional	Present Simple	Present Simple/imperative
1st	Present Simple	will/won’t
2nd	Past Simple	would+ige első alakja
3rd	Past Perfect	would+have+ige 3. alakja

...és, hogy könnyebb legyen megjegyezni, így "csúsznak" egymásba:
"if"-es oldal: